Демон - UNREAL

Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,

Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,

я враг небес, я зло природы,

И, видишь — я у ног твоих!

Лишь только я тебя увидел —

И тайно вдруг возненавидел

Бессмертие и власть мою.

В бескровном сердце луч нежданный

Опять затеплился живей,

И грусть на дне старинной раны

Зашевелилась словно змей.

Что без тебя мне эта вечность?

Моих владений бесконечность?

Пустые звучные слова,

Обширный храм — без божества!

Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,

Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,

я враг небес, я зло природы,

И, видишь — я у ног твоих!

С моей преступной головы

Я гордо снял венец терновый

И всё былое бросил в прах:

Мой рай, мой ад в твоих очах.

Люблю тебя нездешней страстью,

Как полюбить не можешь ты:

Всем упоением, всей властью

Бессмертной мысли и мечты.

Давно тревожа мысль мою,

Мне имя сладкое звучало;

Во дни блаженства мне в раю

Одной тебя недоставало.

Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,

Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,

я враг небес, я зло природы,

И, видишь — я у ног твоих!

Клянусь я первым днём творенья,

Клянусь его последним днём,

Клянусь позором преступленья

И вечной правды торжеством.

Я опущусь на дно морское,

Я полечу за облака,

Я дам тебе всё, всё земное —

Люби меня!..

Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,

Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,

я враг небес, я зло природы,

И, видишь — я у ног твоих!

Я тот, кого никто не любит, я тот, чей взор надежду губит,

Я бич рабов моих земных, я царь познанья и свободы,

я враг небес, я зло природы,

И, видишь — я у ног твоих!

Ешкім сүймейтін менмін, Үмітті үзетін көзім менмін,

Мен жердегі құлдарымның дертімін, Білім мен еркіндіктің патшасымын.

Мен көктің жауымын, мен табиғаттың зұлыммын,

Ал, көрдің бе, мен сенің аяғыңдамын!

Мен сені көрген бойда

Және жасырын кенеттен жек көрді

Өлмейтіндік және менің күшім.

Қансыз жүректе, күтпеген сәуле

Қайтадан жылынып,

Ал ескі жараның түбінде мұң

Жылан сияқты қозғалды.

Сенсіз бұл мәңгілік не?

Менің билігім шексіз бе?

Бос дыбысты сөздер

Кең ғибадатхана - құдайсыз!

Ешкім сүймейтін менмін, Үмітті үзетін көзім менмін,

Мен жердегі құлдарымның дертімін, Білім мен еркіндіктің патшасымын.

Мен көктің жауымын, мен табиғаттың зұлыммын,

Ал, көрдің бе, мен сенің аяғыңдамын!

Менің қылмыскер басынан

Тікенекті тәжді мақтанышпен шештім

Өткенде ол шаңға лақтырылды:

Жұмағым, менің тозағым сенің көзіңде.

Мен сені сүйемін шексіз құмарлықпен,

Қалай сүймейсің

Бар жігермен, бар күшпен

Өлмейтін ойлар мен армандар.

Ұзақ уақыт бойы ойымды алаңдатып,

Бұл есім маған тәтті көрінді;

Бақытты күндерімде жұмақта

Сізге біреуі жетіспеді.

Ешкім сүймейтін менмін, Үмітті үзетін көзім менмін,

Мен жердегі құлдарымның дертімін, Білім мен еркіндіктің патшасымын.

Мен көктің жауымын, мен табиғаттың зұлыммын,

Ал, көрдің бе, мен сенің аяғыңдамын!

Жаратылыстың алғашқы күні ант етемін

Мен оның соңғы күнімен ант етемін

Мен қылмыстың ұятына ант етемін

Және мәңгілік шындық жеңіске жетеді.

Мен теңіз түбіне батып кетем

Мен бұлттардың арғы жағында ұшамын

Мен саған бәрін, жердегінің бәрін беремін -

Мені жақсы көр!..

Ешкім сүймейтін менмін, Үмітті үзетін көзім менмін,

Мен жердегі құлдарымның дертімін, Білім мен еркіндіктің патшасымын.

Мен көктің жауымын, мен табиғаттың зұлыммын,

Ал, көрдің бе, мен сенің аяғыңдамын!

Ешкім сүймейтін менмін, Үмітті үзетін көзім менмін,

Мен жердегі құлдарымның дертімін, Білім мен еркіндіктің патшасымын.

Мен көктің жауымын, мен табиғаттың зұлыммын,

Ал, көрдің бе, мен сенің аяғыңдамын!