
Төменде әннің мәтіні берілген Justify , суретші - Unitopia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Unitopia
Ice Caps are melting.
Tides are turning.
Wild, wild life is crying out in vain.
Ozone depleting.
Global Heating.
Child, child with no future.
What a shame.
Can’t you see the forest for the trees?
I forgot, we chopped them all down.
Don’t you know you’re getting hard to please,
Stop the rot before it comes 'round to you.
Building fences.
Strong defences.
Keeps them in or does it keep us out?
Bridges burning, while seats of learning,
Sow, sow into mind fields seeds of doubt.
Can’t you see it’s getting hard to sleep?
Tossing and turning, not a moment’s peace.
Don’t you know what you sow is what you reap.
Wasted minute in a sea of apathy.
You seek to justify a better way of life.
The more things change the more they stay the same.
Why do you quantify yet wield a two-edged knife?
For you to win must you destroy the game?
The walls between us are getting wider.
Eye for eye is not the only way to go.
Can’t you see there’s enough insanity?
Life as it is not as it should be.
You lay down with dogs, you’re gonna wake up with fleas.
You’re scratching the surface, not treating the disease.
Justify the things we do to make a better place to live.
You can’t satisfy both me and you.
There’s so much of your life you’ve gotta give.
But, do you know the way home from here?
PART ll
Tears well up in rheumy eyes as I recall the time,
That all were silent, souls were torn apart.
Hear the voices rising against an unseen foe,
Terror in the minds and hearts.
Vindicate the actions, can’t do this anymore.
When we gage reactions, when we’re always keeping score.
Give and take is lost on us, we’re always wanting more and more.
You ask the question 'Why I’m here and who are they?'
And 'What's been going on?'
And 'How could we let ourselves be led to such a place?'
Who is right and who is wrong?
It’s the way we live and die in constant state of fear,
All we do is cover weakness, don’t shed a single tear.
And every waking moment only serves to tell us why,
There’s no second chances here.
You come to realise there’s more to life than this.
A bowl of dirt revolving 'round a distant sun.
That everything that happens, happens for a reason,
And not some twist of fate or cosmic roll of dice.
So now’s the time to breathe deep the atmosphere of love,
And feel the warmth around you, and start to look above,
The horizons of the many fears and doubts that cloud an open mind.
PART lll
The walls between us come crashing down.
Brother, my brother, the children hold the key.
Finally see just where we need to be.
Stand together, a greater destiny.
Now you know you don’t get it all for free.
Will it Take you, elevate you, re-generate you.
No need to justify a better way of life.
The more we change the more we realise,
It’s time to satisfy the yearning deep within.
And know the meaning of the sacrifice.
by Vagner «Sieg"Saraiva
Мұз қалпақтары еріп жатыр.
Толқындар айналып жатыр.
Жабайы, жабайы тіршілік босқа сайрап жатыр.
Озон қабатын бұзу.
Ғаламдық жылыту.
Бала, болашағы жоқ бала.
Масқара.
Ағаштар үшін орманды көрмейсіз бе?
Мен ұмытып кетіппін, олардың бәрін кесіп тастадық.
Сізге ұнамды болу қиын
Шірік сізге келгенге дейін тоқтатыңыз.
Құрылыс қоршаулары.
Мықты қорғаныстар.
Оларды сақтайды немесе бізді ұстап тұрады ма?
Көпірлер жанып, оқу орындары,
Себе, ой өрістеріне күмән тұқымын себ.
Ұйқы қиындап бара жатқанын көрмейсіз бе?
Бір сәт тыныштық емес, лақтыру және бұрылу.
Не ексең, соны орарыңды білмейсің бе.
Апатия теңізінде босқа кеткен минуттар.
Сіз жақсы өмір өм өм өм Өмір ----- Сіз өмір .
Неғұрлым көп нәрсе өзгерсе, соғұрлым олар сол күйінде қалады.
Неліктен сіз екі жүзді пышақ ұстағаныңызды есептейсіз?
Жеңіске жету үшін ойынды жою керек пе?
Арамыздағы қабырғалар кеңейіп барады.
Көзге баратын жалғыз жол емес.
Сіз ақылсыздықтың жеткілікті екенін көрмейсіз бе?
Өмір болғандай болғандай болмайды.
Сіз иттермен жатасыз, бүргелермен оянасыз.
Сіз ауруды емдемей, бетін тырнап жатырсыз.
Өмір сүру үшін жақсы орын әрекеттерімізді |
Сіз мені де, сізді де қанағаттандыра алмайсыз.
Сіздің өміріңізде көп нәрсе бар.
Бірақ осы жерден үйге баратын жолды білесіз бе?
ll БӨЛІМ
Уақытты еске түсірсем, ревми көздерінде көз жасын жыртады,
Бәрі үнсіз қалды, жан дүниесі үзілді.
Көрінбейтін жауға қарсы көтерілген дауыстарды тыңдаңыз,
Саналар мен жүректердегі үрей.
Әрекеттерді ақтаңыз, енді бұл әрекетті жасай алмайсыз.
Біз реакцияларды өлшегенде, біз әрқашан ұпай жинаған кезде.
Беру және алу бізден жоқ болды, біз әрқашан көп нәрсені қалаймыз.
Сіз «Мен не үшін келдім және олар кім?» Деген сұрақты қоясыз.
Ал 'Не болып жатыр?'
Ал 'Осындай жерге біз өзімізді жетілді иборат |
Кім дұрыс
Бұл өмір тұрақты Бұл
Біз әлсіздікті болатын ісіміз бір бір көз көз Төгілмеу боламыз.
Әр оянған сәт бізге неліктен айту үшін қызмет етеді,
Бұл жерде екінші мүмкіндіктер жоқ.
Сіз бұған қарағанда өмірге көбірек уақыт бөлесіз.
Алыстағы күннің айналасында айналатын бір шаған топырақ.
Болып жатқанның бәрі бір себеппен болады,
Тағдырдың кейбір бұрылысы немесе ғарыштық сүйектер орамы емес.
Енді махаббат атмосферасымен терең дем кез
Айналаңыздағы жылулықты сезініп, жоғарыдан қарай бастаңыз,
Ашық ойды бұлтқа түсіретін көптеген қорқыныштар мен күмәндердің көкжиегі.
БӨЛІМ ll
Арамыздағы қабырғалар қирады.
Бауырым, інім, балалар кілтті ұстайды.
Ақыры, біз қайда болуымыз керек екенін көріңіз.
Бірге болыңыз, үлкен тағдыр.
Енді сіз мұның барлығын тегін алмайтыныңызды білесіз.
Бұл сізді алып, биіктете ме, қайта жасайды ма?
Жақсырақ өмір салтын ақтаудың қажеті жоқ.
Неғұрлым өзгерсек, соғұрлым ұғынамыз,
Іштегі құштарлықты қанағаттандыратын кез келді.
Құрбандықтың мағынасын біліңіз.
Вагнер «Сиг» Сараива
Unitopia • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз