Төменде әннің мәтіні берілген Between Two Mirrors , суретші - United Nations аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
United Nations
I went to the Temple and God was in the ashes,
went to the ocean and God slept with the fishes,
went to the culture and God was in the songs,
so I sang along but I can’t sing that high.
So I entered the hallway with parallel wishes,
parallel mirrors make unparalleled images.
Infinite reflection.
God is between two mirrors.
Is it nothing?
Is it Everything?
It all seems so fucking clear in the mirrors cold gaze.
It’s a dollar sign or it’s your own face.
It’s a common sigh.
Realize.
Wear it’s shame.
You can see forever in the same direction.
Or you can see yourself stretching endlessly…
Stretching out forever.
Endlessly stretching out into forever.
Emptily stretching out into forever.
Мен ғибадатханаға бардым, Құдай күлде болды,
мұхитқа барып, Құдай балықтармен ұйықтады,
Мәдениетке бардым, ал Құдай әндерде болды,
Сондықтан мен ән айттым, бірақ мен бұл жоғары ән айта алмаймын.
Сонымен параллельдік тілектер Параллель |
параллель айналар теңдесі жоқ бейнелер жасайды.
Шексіз рефлексия.
Алла екі айнаның арасында.
Бұл ештеңе емес пе?
бәр ба?
Айнадағы суық көзқараста бәрі анық көрінеді.
Бұл доллар белгісі немесе өз бетіңіз.
Бұл әдеттегі күрсіну.
Түсіну.
Ұят болады киіңіз.
Сіз бір бағытта мәңгі көре аласыз.
Немесе сіз шексіз созылып жатқаныңызды көре аласыз…
Мәңгілікке созылу.
Шексіз мәңгілікке созылу.
Бос мәңгілікке созылу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз