One Last Dance - Ulver

We have seen the burden God has laid upon the human race

All the oppression that has taken place under the sun

He tests us so that we may see we’re just like the animals

All go to the same place — all come from dust, and to dust return

What can we do other than work, sleep, and do the best we can?

People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits

If two lie down together they will keep warm

But how can one keep warm alone?

God’s in heaven and you’re on earth

So let your words be few

We are wolves

Under the moon

This is our song

We have loved

And we have lost

We’re ready to go

Oh, one last dance

In this burning church

We search the ruins

Slain but standing

A thousand lamps

The holy mountain

The sleeping lions

All burning sand

The smell of blood

Eternal war

We are wolves

This is our song

We’re ready to go

Oh, one last dance

One last dance

Біз Құдайдың адамзат баласына жүктеген ауыртпалығын көрдік

Күн астында болған барлық зұлымдық

Ол бізді бірнеше жануарлар сияқты көре алатынымызды сынайды

Барлығы бір жерге барады — барлығы шаңнан жалады және шаң қайта  барады

Біз жұмыстан, ұйықтаудан басқа не істей аламыз және мүмкіндігіміз жасай аламыз?

Адамдардың жүрегі зұлымдыққа толы және оны махаббат немесе жек көрушілік күтіп тұрғанын ешкім білмейді

 Екеуі бірге жатса, олар жылуды сақтайды

Бірақ жалғыз қалай жылытуға болады?

Құдай көкте, ал сен жердесің

Сондықтан сөздеріңіз аз болсын

Біз қасқырмыз

Ай астында

Бұл  біздің  әніміз

Біз сүйіп қалдық

Біз жеңілдік

Біз                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

О, соңғы би

Бұл жанып жатқан шіркеуде

Біз қирандыларды іздейміз

Өлді, бірақ тұрды

Мың шам

Қасиетті тау

Ұйқыдағы арыстандар

Барлық жанып тұрған құм

Қанның иісі

Мәңгілік соғыс

Біз қасқырмыз

Бұл  біздің  әніміз

Біз                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

О, соңғы би

Соңғы би