Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene - Ulver

Pigen bad for sig

Det maatte ey hende hiælpe

Oc med det een nye Pige de røfvede

Foer med hende som de vilde

Oc ey som de skulde

Til der, hvor Skyggernes Huus hun saae

Saa kolde oc evigblaae

Fjeldet tog hende ind

Til sit haarde Graabergkind

Igien herskede Natten dend sorte

Oc nu er hun borte…

Hun skriger med sidste Pust aff siin Stemme

Een Epoche vi aldrig vil glemme

— Een forstened Krop

…Maanen er borte

Ocsaa Stiernerne ere sluknede

Hu!

det regner og det blæs;

For langt nord i Fjellom

Djupt under Hellom

Der leikar det…

English Translation:

The girl prayed for her (life)

It must not happen to her

And with that a new girl they took

Treated her as they wanted too

And not as they should

There, the house of shadows she saw…

.Soo cold and eternal blue

The mountain took her in

Too it’s hard gray cheek

Again the black night regined

And now she is gone…

She screams with her last breath

An epic we will never forget

— A body turned to stone

…the moon is gone

Also the stars have gone out

Ooh!

It rains and blows (hard)

Far into the north, in the mountain

Under the ground

There they play…

Қыз өзі үшін дұға етті

Бұл оған көмектесу керек еді

Сол бір жаңа қызбен олар тонады

Онымен олар сияқты тамақтандырыңыз

О, олар керек сияқты

Ол көлеңкелер үйін көрген жерге дейін

Saa kolde oc evigblaae

Тау оны ішке кіргізді

Graabergkind қатты отыруға дейін

Түндер тағы да қара түсті

Ал қазір ол кетті...

Ол соңғы дауыспен айқайлайды

Біз ешқашан ұмытпайтын дәуір

- Жетілген егін

… Ай жоғалды

Ocsaa Өгіздер сөнді

Ху!

жаңбыр жауып, жел соғып тұр;

Фелломда солтүстікте тым алыс

Hello астында терең

Онда ол ойнайды ...

Ағылшынша аудармасы:

Қыз ол үшін дұға етті (өмір)

Бұл оның басына түспеуі керек

Осымен олар жаңа қызды алды

Оған да өздері қалағандай қарады

Және олар керек сияқты емес

Онда ол көлеңкелер үйін көрді ...

.Сондай суық және мәңгілік көк

Тау оны ішке кіргізді

Бұл да қатты сұр щек

Қайтадан қара түн қалпына келді

Ал қазір ол кетті...

Ол соңғы демімен айқайлайды

Біз ешқашан ұмытпайтын эпопея

- Тасқа айналған дене

… Ай жоғалды

Жұлдыздар да сөнді

Ой!

Жаңбыр жауып, соғады (қатты)

Қиыр солтүстікте, тауда

Жер астында

Онда олар ойнайды ...