Why so Serious? - Ultra-Violence

«Oh, criminals in this town used to believe in things.

Honor.

Respect.

Look at you!

What do you believe in, huh?

WHAT DO YOU BELIEVE IN?»

«I believe whatever doesn’t kill you, simply makes you… stranger.»

Good evening ladies and gentlemen

We are tonight’s entertainment

How about a magic trick?

I’m gonna make this pencil disappear

You see, I’m a guy of simple taste

I enjoy dynamite and gunpowder and gasoline

You have all these rules and you think they’ll save you

No, you need an ace in the hole

(Freak)

You wanna know how I got these scars?

My father was a drinker and a fiend

And one night he goes off

crazier than usual

Mommy gets the kitchen knife to defend herself

He doesn’t like that (not one bit)

So, me watching, he takes the knife to her

laughing while he does it

He turns to me and says (why so serious?)

Comes at me with the knife (why so serious?)

He sticks the blade in my mouth

Let’s put a smile on that face

And why so serious?

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

I’m not.

No, I’m not.

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

This city deserves a better class of criminal

And I’m gonna give it to them

Do I really look like a guy with a plan?

You know what I am?

I am a dog chasing cars

I wouldn’t know what to do with one if I caught it

You know, I just do things

duce a little anarchy

Come on I want you to do it, I want you to do it

You have nothing, nothing to threaten me with

If you’re good at something never do it for free

(Freak)

Oh, you look nervous, is it the scars?

You want to know how I got 'em?

So I had a wife and she was

beautiful like you

Who tells me I worry too much, who tells me I ought to smile more

Who gambles and gets in deep with the sharks

One day they carve her face and we have no money

For surgeries, she can’t take it

I just want to see her smile again, I just want her to know that

I don’t care about the scars.

So, I stick a razor in my mouth

(And do this) to myself and you know what?

She can’t stand the sight of me (she leaves)

Now I see the funny side

Now I’m always smiling

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

I’m not.

No, I’m not.

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

This city deserves a better class of criminal

And I’m gonna give it to them

Let’s put a smile on that face

Come on

Don’t talk like one of them, you’re not

Even if you’d like to be

To them you’re just a freak like me

They need you right now

But when they don’t they’ll cast you out

Like a leper

You see

Their morals

Their code

It’s a bad joke

I’m just ahead of the curve

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

I’m not.

No, I’m not.

(Look at me)

Why so serious?

(You're crazy)

This city deserves a better class of criminal

And I’m gonna give it to them

«Ой, бұл қаладағы қылмыскерлер бір нәрсеге сенетін.

Құрмет.

Құрмет.

Саған қара!

Сіз не нәрсеге сенесіз, иә?

СІЗ НЕГЕ сенесіз?»

«Мен сізді өлтірмейтін нәрсенің бәрі сізді... бейтаныс етеді деп сенемін.»

Қайырлы кеш ханымдар мен мырзалар

Біз бүгін кешке

Сиқырлы трюк туралы не айтасыз?

Мен бұл қарындашты жоғалтамын

Көріп отырсыз ба, мен қарапайым талғаммын

Мен динамит, мылтық және бензинді ұнатамын

Сізде осы ережелердің барлығы бар және олар сізді құтқарады деп ойлайсыз

Жоқ, сізге тесігі қажет

(Греак)

Менің бұл тыртықтарды қалай алғанымды білгіңіз келе ме?

Менің әкем араққұмар және қаскөй болған

Бір түнде ол кетіп қалады

әдеттегіден ақылсыз

Мама өзін қорғау үшін асхана пышағын алады

Оған  бұл ұнамайды (біраз емес)

Осылайша, мен қарап, ол оған пышақ алады

ол мұны істеп жатқанда күледі

Ол                                                                        |

Маған пышақпен келеді (неге соншалықты ауыр?)

Ол пышақты аузыма тығып қояды

Сол жүзге күлкі сыйлайық

Неліктен сонша байыпты?

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Мен емеспін.

Жоқ.

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Бұл қала қылмыскерлердің жақсырақ тобына лайық

Мен оны оларға беремін

Мен шынымен жоспарланған жігітке ұқсаймын ба?

Менің қандай екенімді білесің бе?

Мен көлік қуатын итпін

Мен оны ұстап алсам, не істерімді білмеймін

Білесіз бе, мен жай ғана нәрселермен айналысамын

аздап анархияға жол беріңіз

Келіңіз, мен жасағаныңызды қалаймын, жасағаныңызды қаалаймын

Сізде мені қорқытатын ештеңе жоқ

Егер сіз бірдеңе жақсы болсаңыз, оны ешқашан тегін жасамаңыз

(Греак)

Ой, қобалжыған сияқтысың, тыртық па?

Менің оларды қалай алғанымды білгіңіз келе ме?

Сондықтан менде әйелім болды, ол болды

сен сияқты әдемі

Кім маған тым қатты уайымдайтынымды айтады, кім маған көбірек күлуім керек дейді

Кім құмар ойнайды және акулалармен тереңірек араласады

Бір күні олар оның бетін ойып алады, ал бізде ақша жоқ

Операциялар үшін ол оны көтере алмайды

Мен оның күлгенін қайта көргім келеді, мен оның мұны білгенін қалаймын

Мен тыртықтарға мән бермеймін.

Сонымен, мен аузыма ұстараны ұстаймын

(Және мұны) өзіме жасалыңыз және сіз не білесіз?

Ол мені көргенде шыдай алмайды (кетіп кетеді)

Енді мен күлкілі жағын көремін

Қазір мен үнемі күліп жүремін

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Мен емеспін.

Жоқ.

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Бұл қала қылмыскерлердің жақсырақ тобына лайық

Мен оны оларға беремін

Сол жүзге күлкі сыйлайық

Кәне

Олардың бірі сияқты сөйлеме, сен олай емессің

Тіпті болғыңыз келсе де

Олар үшін сен мен сияқты ақымақсың

Оларға дәл қазір сен керексің

Бірақ олар болмаса, олар сізді қуып жібереді

Алапес сияқты

Көріп тұрсың

Олардың моральдары

Олардың коды

Бұл жаман әзіл

Мен қисықтан  алда келемін

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Мен емеспін.

Жоқ.

(Маған қара)

Неге мұнша байыппен?

(Сен жындысың)

Бұл қала қылмыскерлердің жақсырақ тобына лайық

Мен оны оларға беремін