Víla - UDG, Tomáš Jugi Staněk

Chce krást

Myšlenky po setmění.

Nesmí

Přes vlastní svědomí

Se znát.

Chce zmást

Své city, co se mění.

Nesmí, svých malých utajení

Se vzdát.

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle máš

Krátkou chvíli

Můžem zůstat zvlášť

Chce znát

Náklady na zbrojení.

Vesmírné

Tělo v přestrojení

Je past.

Chce spát

A to ji možná zradí.

Nesmí špionům beze zbraní

Se vzdát.

Kytky pak položí

Na hrob všem poetům

U mě se zastaví

I já jsem pad

Ve válce studený

Kabát si odloží

Na hrobě metafor

Je listopad!

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle máš

Krátkou chvíli

Můžem zůstat zvlášť

Zvláštní vílo

Zvláštní cíle…

Kytky pak položí

Na hrob všem poetům

U mě se zastaví

I já jsem pad

Ve válce studený

Kabát si odloží

Na hrobě metafor

Je listopad!

Ол ұрлағысы келеді

Қараңғылықтан кейінгі ойлар.

мүмкін емес

Өз ар-ожданына қарамастан

Білу.

Ол алданып қалғысы келеді

Сезімдерің өзгеріп жатыр.

Ол өзінің кішкентай құпиясын сақтамауы керек

Берілу.

Біртүрлі ертегі

Сіздің ерекше мақсаттарыңыз бар

Қысқа уақытқа

Біз бөлек тұра аламыз

Ол білгісі келеді

Қару-жарақ құны.

Ғарыш

Бетпердедегі дене

Бұл тұзақ.

Ұйқысы келеді

Және бұл оған опасыздық жасауы мүмкін.

Оның қарусыз тыңшылары болмауы керек

Берілу.

Содан кейін гүлдер қойылады

Барлық ақындардың бейітіне

Ол менің орныма тоқтайды

Мен де жасандымын

Соғыстағы суық

Ол пальтосын шешеді

Бейіт үстіндегі метафоралар

Қараша айы!

Біртүрлі ертегі

Сіздің ерекше мақсаттарыңыз бар

Қысқа уақытқа

Біз бөлек тұра аламыз

Біртүрлі ертегі

Нақты мақсаттар…

Содан кейін гүлдер қойылады

Барлық ақындардың бейітіне

Ол менің орныма тоқтайды

Мен де жасандымын

Соғыстағы суық

Ол пальтосын шешеді

Бейіт үстіндегі метафоралар

Қараша айы!