Живая кукла - Ударная волна

Настанет ночь, и погаснут огни,

И стихнет город до утренней зари,

Лишь я одна в доме брожу.

Мне надоело быть лишь куклой у детей,

Моя мечта — затмить всех людей

И делать то, что захочу.

Довольно, люди!

Перестаньте, люди!

Как не наигрались вы со мной.

Бегите, люди!

Спасайтесь, люди!

Я хочу стать живой!

Как скучно быть игрушкой, и кукле стать подружкой,

И слушать глупости детей —

Я наигралась всласть.

Ах, что всё это значит?

Ведь можно жить иначе —

Вдали от странных людей.

Моя страсть!

Хочу узнать, что может делать человек

И погрузиться в мир сладостных утех,

Ну, а потом грехи замалить.

А я всегда попробовать смогу,

За что борюсь, на что я иду.

Парням сердца просто разбить.

Довольно, люди!

Перестаньте, люди!

Вы поиздевались надо мной.

Бегите, люди!

Спасайтесь, люди!

Я хочу стать живой!

Түн түсіп, шамдар сөнеді,

Таң атқанша қала тынышталады,

Үйде жалғыз өзім қаңғып жүрмін.

Мен балаларға арналған қуыршақ болудан шаршадым,

Менің арманым - барлық адамдардан асып түсу

Және менің қалағанымды істе.

Жетер, адамдар!

Тоқта, адамдар!

Менімен қалай ойнамадың.

Жүгіріңдер, адамдар!

Өзіңізді құтқарыңыз адамдар!

Мен тірі болғым келеді!

Ойыншық болу қандай қызық, ал қыз болу қуыршақ,

Ал балалардың ақымақтығын тыңдаңыз -

Мен көңілімнен шыққанша ойнадым.

Ах, мұның бәрі нені білдіреді?

Өйткені, сіз басқаша өмір сүре аласыз -

Бейтаныс адамдардан алыс.

Менің құмарлығым!

Мен адамның не істей алатынын білгім келеді

Ал тәтті ләззат әлеміне еніңіз,

Ендеше, күнәларды өтеу.

Және мен әрқашан тырыса аламын

Мен не үшін күресемін, не үшін барамын.

Жігіттер жүректі жаралайды.

Жетер, адамдар!

Тоқта, адамдар!

Сен мені мазақ қылдың.

Жүгіріңдер, адамдар!

Өзіңізді құтқарыңыз адамдар!

Мен тірі болғым келеді!