The Pillow - UB40, John Holt

A smile for every passing car

And when they stop with door ajar

She shrugs and whispers que sera

And turns her thoughts to the pillow

Her face is etched with memories

She finds now joy amid the sleaze

It`s hard when you`ve been paid to please

So she turns her thoughts to the pillow

Daylight comes she rests her head

The beauty of an empty bed

She dreams of happy days instead

Of brooding on to-morrow

She swapped her dreams of shining knights

For pushers, bars and money fights

For nameless faces in red light

So she turns her head to the pillow

Those black eyes don`t hurt any more

She`s heard the jokes and jibes before

She`s felt the long arm of the law

So she turns her head to the pillow

Daylight comes …

Takeing drugs was not for fun

It made her feel like going on

But now she hurts when its all gone

And she turns her head to the pillow

She take a blade and breaks her skin

Sweet life force flows from within

The white clouds in her head grow dim

And she turns her head to the pillow

Әр өтіп бара жатқан көлікке күлімсіреу

Ал олар есікті ашып тоқтаған кезде

Ол иығын көтеріп, que sera деп сыбырлайды

Және өз ойларын жастыққа бұрады

Оның жүзі естеліктерге толы

Ол қазір қараңғылықтың арасынан қуаныш табады

Сізге ақы төленіп          қиын                    

Сондықтан ол өз ойларын жастыққа айналдырады

Таң ата басын демалады

Бос төсек  әдемілігі

Оның орнына бақытты күндерді армандайды

Ертеңгі күнді ойлау

Ол жарқыраған рыцарлар туралы армандарын ауыстырды

Итергіштер, барлар және ақша төбелестері үшін

Қызыл шам жанып тұрған аты жоқ тұлғалар үшін

Сөйтіп ол басын жастыққа    бұрды

Бұл қара көздер енді ауырмайды

Ол бұрын әзіл-қалжыңдарды естіген

Ол заңның ұзақ қолын сезінді

Сөйтіп ол басын жастыққа    бұрды

Күн шығады…

Есірткі қабылдау қызық емес еді

Бұл оның әрекетін жалғастырғысы келетінін сезінді

Бірақ қазір бәрі кеткенде ол ауырады

Ол басын жастыққа бұрады

Ол пышақты алып, терісін сындырады

Тәтті өмірлік күш іштен ағып жатыр

Оның басындағы ақ бұлттар күңгірттенеді

Ол басын жастыққа бұрады