Төменде әннің мәтіні берілген Friendly Fire , суретші - UB40 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
UB40
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then i was killed by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That i was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then i was shot by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assasin would be you
I got the message down the wire
That i was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then i was killed by friendly fire
Біз қылмысқа серіктес болдық
Күнімізді өткізу, уақытымызға қызмет ету
Әдеттегідей
Біз сызықтардың артына кеттік
Ұпайды теңестіру үшін
Мен шайқаста жеңдім, бірақ сен соғыста жеңдің
Мен жалдамалы мылтық болдым
Сосын мен достық оттан өлдім
Мен бұрын нағыз жоғары ұшатын болдым
Сосын мен достық оттан өлдім
Оқ естілді
Мені құлатты
Бұндай жалаудан қайтып келмейді
Мен оны келе алмадым, ол көк түстен шыққан
Мен өзімді өлтіруші сіз болатыныңызға ешқашан сенген емеспін
Хабарды сымнан алдым
Мен достық оттан қаза таптым
Мен жалдамалы мылтық болдым
Сосын мен достық оттан өлдім
Біз қылмысқа серіктес болдық
Күнімізді өткізу, уақытымызға қызмет ету
Әдеттегідей
Біз сызықтардың артына кеттік
Ұпайды теңестіру үшін
Мен шайқаста жеңдім, бірақ сен соғыста жеңдің
Мен жалдамалы мылтық болдым
Сосын мен достық оттан өлдім
Мен бұрын нағыз жоғары ұшатын болдым
Сосын мені достық оқ жаудырды
Оқ естілді
Мені құлатты
Бұндай жалаудан қайтып келмейді
Мен оны келе алмадым, ол көк түстен шыққан
Мен өзімді өлтіруші сіз болатыныңызға ешқашан сенген емеспін
Хабарды сымнан алдым
Мен достық оттан қаза таптым
Мен жалдамалы мылтық болдым
Сосын мен достық оттан өлдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз