C'est La Vie - UB40

A woman came and said to me She’d seen a lady sell her baby

For ten or twenty dollars maybe

And everybody thinks she’s crazy

They’re too blind to see

She never failed to call attention

To the things we never mention

Real horror, daily, courtesy of your tv

C’est la vie

A woman came and said to me Now listen very carefully

There’s brother killing brother

People living on their knees

Biting sugar coated bullets

For the pain of this disease

C’est la vie

A woman came and said to me She had a husband on an island

Found his body on a wasteland

Soldiers came and took him

Just to torture her you see

All alone she mourned her lover

Crossed the sea to find a brother

Maybe he could help her get her baby back for free

C’est la vie

Бір әйел келіп, маған сәбиін сатып жатқан әйелді көргенін айтты

Мүмкін он немесе жиырма долларға

Және бәрі оны жынды деп ойлайды

Олар тым соқыр көрмейді

Ол ешқашан назар аудармады

Біз ешқашан айтпаған нәрселерге

Нағыз қорқынышты, күнделікті, теледидарыңыздың көмегімен

C'est la vie

Бір әйел                 ма                                                                                                                                                               ——————————————— деді

Бауырын өлтіріп жатқан ағасы бар

Тізерлеп өмір сүретін адамдар

Қантпен қапталған оқтарды тістеу

Бұл аурудың ауыруы үшін

C'est la vie

Бір әйел келіп, маған оның бір аралда күйеуі бар екенін айтты

Оның денесін                                                                                              |

Солдаттар келіп, оны алып кетті

Оны азаптау үшін

Жалғыз ол ғашығын жоқтады

Ағайынды табу үшін теңізді кесіп өтті

Мүмкін ол оған сәбиін тегін қайтаруға көмектесуі мүмкін

C'est la vie