Som un riu - Txarango

Mil desitjos a la lluna

Som tot allò que vindrà

Mil desitjos a la lluna, a la lluna

Som com la onada que avança calmada

Però mai no descansa a la dansa del mar

Som un riu, riu, som bala, bala

Una bomba sota l’aigua estancada

Som foguera i batucada

Som un riu, riu, som una onada

I junts som una tempesta huracanada

Som revolta i batucada

Ilunabarraren bakardadean

Eta fantasiaren menpeko liluran

Ura sentitzen dugu behatzen artean

Korronteak garamatza

Askatasunera

Bagara itsasoa

Bagara tantaz tanta

Bagara gure borroka

Bagara kaleko sua

Bagara itxaropena

Som el dia que comença

Som pallassos i soldats

Som el dia que comença

Som la conquesta, del tro a la tempesta

Del foc a la festa, de l’aigua a la vall

Rebela-te!

Porque juntos somos moles

Somos como grandes soles

Un mundo de mil amores

Somos un jardín de flores

Rebela-te y no llores!

Juntos somos flores

Somos todos los colores

Somos pan y vino

Somos un huracán que arrasa

Somos fuego divino

Somos todo lo que pasa en la calle

Somos barrio, somos lucha!

Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha

Y no es fácil, por eso brindo!

Por este mundo aunque sea frágil!

Rebela-te y no llores!

Айға мың тілек

Біз келетіндердің бәріміз

Айға, айға мың тілек

Біз жайбарақат келе жатқан толқын сияқтымыз

Бірақ ол ешқашан теңіз биінде демалмайды

Өзенміз, өзенміз, оқпыз, оқпыз

Тоқтап тұрған су астындағы сорғы

Біз от пен батукадамыз

Өзенміз, өзенміз, толқынбыз

Ал біз бірге дауылдық дауылмыз

Біз бүлік шығарып, ұрып-соғып жатырмыз

Күн батқандағы жалғыздықта

Және қиялдың қызығында

Біз саусақтардың арасында суды сезінеміз

Ағыс бізді алып келеді

Бостандыққа

Біз теңізбіз

Бағара тантаз танта

Біз өз күресіміз

Багара көшесінде өрт

Біз үміттіміз

Біз басталатын күнміз

Біз сайқымазақтар мен сарбаздармыз

Біз басталатын күнміз

Күн күркіреуінен дауылға дейін жаулап алушымыз

Оттан тойға, Судан аңғарға

Көтерілісші!

Өйткені біз бірге жұмсақпыз

Біз ұлы күн сияқтымыз

Мың махаббат әлемі

Біз гүл бақшамыз

Бүлікші және жылама!

Біз бірге гүлміз

Біз бәріміз түстіміз

Біз нан мен шараппыз

Біз жойқын дауылмыз

Біз құдайдың отымыз

Біз көшеде болып жатқанның бәріміз

Біз көршіміз, біз күресеміз!

Бізді тыңдамайтындар қалайды

Және бұл оңай емес, сондықтан мен тост айтамын!

Осы нәзік әлем үшін!

Бүлікші және жылама!