Cançons de llibertat - Txarango

Hem recollit a poc a poc la vostra flama

No deixarem enrere cap de les batalles

Per calar foc esperarem la tramuntana

Lluna d’enyorança.

Lluna que ara canta

Plens d’esperança, vam néixer inconformistes

Sempre amb la lluita, sempre antifeixistes

Hem perdut la por, un futur s’obre:

No teniu presons per tancar a tot un poble

Amb el cor gelat a les entranyes

Preníem el fil de les muntanyes

Érem tot un poble caminant

Rius de gent seguien la carena

Guardava la nit la lluna plena

I una cançó trista pels companys

Una cançó trista pels companys

Sonen al vent cançons de llibertat

Són la resposta de tot un poble despert

Seguim tossudament alçats

Venim a capgirar la història

No deixarem de caminar

Per la memòria dels que van lluitar primer

Per les que arribaran demà

Tothom al carrer!

Davant del fred hem calat foc a la bandera

Contra el poder tenim armada la trinxera

Vivim alhora als dos costats de la frontera

Contra tots els ordres, la ferotge fera

Els que ahir creuaven les muntanyes

Són els que ara creuen les onades

Venuts a l’abisme de la mar

Mentre hi hagi un gest hi haurà esperança

Mentre hi hagi algú que obri la casa

Un poble rebel llest pel combat

Un poble rebel llest pel combat

Sonen al vent cançons de llibertat

Són la resposta de tot un poble despert

Seguim tossudament alçats

Venim a capgirar la història

No deixarem de caminar

Per la memòria dels que van lluitar primer

Per les que arribaran demà

Tothom al carrer!

Somos los caminos que tejieron vuestras huellas

Somos los poemas que guardasteis en el viento

Nacimos abrazadas a repúblicas sin miedo

A otoños de rojas primaveras

Somos el latido que sembrasteis sobre la piel de heridas viejas

Y el presente que me disteis de futuro sin espera

Somos el pueblo que camina

Sonen al vent cançons de llibertat

Són la resposta de tot un poble despert

Seguim tossudament alçats

Venim a capgirar la història

No deixarem de caminar

Per la memòria dels que van lluitar primer

Per les que arribaran demà

Tothom al carrer!

Біз сенің алауыңды жайлап алдық

Біз шайқастардың ешқайсысын артта қалдырмаймыз

Солтүстік желдің өртенуін күтеміз

Сағыныш айы.

Ай қазір ән айтып жатыр

Үмітке толы, біз конформист болып туылғанбыз

Әрқашан күресте, әрқашан антифашист

Біз қорқынышты жоғалттық, болашақ ашылады:

Бүкіл ауылды жауып тастайтын түрмелеріңіз жоқ

Ішінде мұздай жүрекпен

Таулардың жібін алдық

Бүкіл ауыл болып жаяу жүрдік

Жотаның соңынан адам өзендері жүрді

Түн толық айды сақтады

Ал сыныптастарына арналған мұңды ән

Сыныптастарға арналған мұңды ән

Бостандық әндері желмен естіледі

Олар бүкіл ояу халықтың жауабы

Біз қыңырлықпен өсеміз

Әңгімені басқа жаққа бұрайық

Біз жүруді тоқтатпаймыз

Бірінші соғысқандарды еске алу үшін

Ертең келетіндерге

Барлығы көшеде!

Суықтың алдында туға от жақтық

Бізде билікке қарсы қаруланған окоп бар

Біз шекараның екі жағында бір уақытта тұрамыз

Барлық бұйрықтарға қарсы, қаһарлы аң

Кешегі таудан өткендер

Қазір толқынды кешіп жүрген де солар

Теңіздің тұңғиығында сатылды

Қимыл бар болса, үміт болады

Үйді ашатын адам болса болды

Соғысқа дайын бүлікшіл халық

Соғысқа дайын бүлікшіл халық

Бостандық әндері желмен естіледі

Олар бүкіл ояу халықтың жауабы

Біз қыңырлықпен өсеміз

Әңгімені басқа жаққа бұрайық

Біз жүруді тоқтатпаймыз

Бірінші соғысқандарды еске алу үшін

Ертең келетіндерге

Барлығы көшеде!

Біз сенің ізіңді өрген жолдармыз

Біз сенің желге сақтаған өлеңдеріміз

Біз қорықпай республикаларды құшақтап дүниеге келдік

Қызыл бұлақтардың күзінде

Ескі жараның терісіне сенің сепкен соқпақпыз

Ал сен күтпестен маған болашақ сыйлаған сыйың

Біз жүрген халықпыз

Бостандық әндері желмен естіледі

Олар бүкіл ояу халықтың жауабы

Біз қыңырлықпен өсеміз

Әңгімені басқа жаққа бұрайық

Біз жүруді тоқтатпаймыз

Бірінші соғысқандарды еске алу үшін

Ертең келетіндерге

Барлығы көшеде!