Stand on Your Head - Two Loons For Tea, Pat Mastelotto, Paul Bushnell

Redheaded girl

Cover up your eyes with your hands

Caught taking coins from the purse

Wake up the epileptics and the outcasts

When you hear your name called

And there’s a yellow ribbon in your hair

Wicked child, you’re dancing with girls

Remember when we were children?

Remember when we were young?

When we believed in all those invisible things?

And there’s a world in your words

Fairytales at your fingertips

A black ribbon in your hair

Dancing rings around trees

In meadows and fields

Remember boys on bicycles

Tell the young men

To put away their swords

And Spanish dancing

Turn up the violins

To drown out the cowboys and the Indians

We’d rather stand on our heads

And pose like like pinup girls

Make trampolines of our beds

But the shadows took our sisters

And the waters did claim them

Schoolgirls in pleated skirts and Mary Janes

Carry your suitcase

Wherever you may go

And your typewriter

Weave a tapestry

Of winding narrow streets

And move into the light

Cause we’re fancy free

Yeah, we’re fancy free

We’ll stand on our head

Stand on our heads

Stand on our heads

We’ll be standing on our heads

Mmm, Mmmm, Mmmm

Standing on our heads

Қызыл шашты қыз

Көздеріңізді қолдарыңызбен жабыңыз

Әмияннан тиын алып жатқан жерінен ұсталды

Эпилепсиямен ауыратындар мен шеттетілгендерді оятыңыз

Есіміңді естігенде

Шашыңызда сары лента бар

Жаман бала, сен қыздармен билеп жүрсің

Бала кезіміз  есіңізде ме?

Біздің жас кезіміз есіңізде ме?

Біз сол көрінбейтін нәрселердің барлығына сенген кезде?

Сіздің сөздеріңізде әлем бар

Ертегілер қолыңызда

Шашыңыздағы қара таспа

Ағаштардың айналасында билейтін сақиналар

Шалғындар мен өрістерде

Велосипед мінген ұлдарды есте сақтаңыз

Жас жігіттерге айт

Олардың қылыштарын тастау үшін

Және испан биі

Скрипкаларды қоңыз

Ковбойлар мен үндістерді суға батыру үшін

Біз басымызды тіккенді жөн көреміз

Және pinup қыздар сияқты поза беріңіз

Төсектерімізден батуттар жасаңыз

Бірақ көлеңкелер апаларымызды алып кетті

Ал су оларды талап етті

Бүктелген юбка киген оқушы қыздар және Мэри Джейнс

Чемоданыңызды алып жүріңіз

Қайда барсаңыз да

Ал сіздің жазу машинкаңыз

Гобелен тоқу

Айналмалы тар көшелер

Және жарыққа көшіңіз

Себебі, біз еркінміз

Иә, біз еркінміз

Біз басымызға тұрамыз

Басымызға тұрыңыз

Басымызға тұрыңыз

Біз басымызға тұрамыз

Ммм, мммм, мммм

Басымызға тұрамыз