Mensch gegen Mensch - Twisted Destiny

Diese Welt ist krank und diese Krankheit nennt sich Mensch

Eine Heilung ist aussichtslos

Wir sehen nur zu, wie sie vor uns zerfällt

Versetzen ihr den Todesstoß

Alles was uns antriebt ist die Gier nach Profit

Wir verraten unser Ideal

Sind nur geblendet von Schönheit und von Macht

Doch die Folgen sind fatal

Wir bauen nur auf nassem Sand

Und merken nicht, wir gehen zu weit

Das Fundament im Kern erstickt

Und niemand ist bereit

Die Welt, wie wir sie kennen, von einer Übermacht bedroht

Nicht nur die Wälder brennen, auch unsere Städte leuchten rot

Ein Kampf ohne Gewinner

Ein Ende ohne Sieg

Nichts als ein leises Wimmern

Mensch gegen Mensch heißt Krieg

Das Fernsehn zeigt uns, was wir sehen woll’n

Die Zeitung schreibt auch nur Müll

Keinen kümmert, was im Hintergrund passiert

Billigprobleme und zwar nie zuviel!

Wir laufen weiter richtung Untergang

Alle gemeinsam — ja so muss das sein!

Wenn’s um Geld geht, ziehen wir an einem Strang

Doch wird es ernst ist jeder allein!

Wir bauen nur auf nassem Sand

Und merken nicht, wir gehen zu weit

Das Fundament im Kern erstickt

Und niemand ist bereit

Mensch gegen Mensch heißt Krieg

Бұл дүние ауру және бұл ауру адам деп аталады

Емдеу үмітсіз

Біз оның алдымызда құлап жатқанын ғана бақылап отырмыз

Оған өлім соққысын беріңіз

Бізді итермелейтіннің бәрі пайдаға деген ашкөздік

Біз идеалымызға опасыздық жасаймыз

Тек сұлулық пен күш соқыр

Бірақ оның салдары өлімге әкеледі

Біз тек дымқыл құмға ғана саламыз

Ал тым алысқа бара жатқанымызды түсінбеңіз

Өзегіндегі негіз тұншығып қалады

Ал ешкім дайын емес

Біз білетін әлемге басым күш қауіп төніп тұр

Ормандар өртеніп қана қоймай, қалаларымыз да қызыл болып жарқырайды

Жеңімпазсыз жекпе-жек

Жеңіссіз аяқталу

Баяу ыңылдаудан басқа ештеңе емес

Адам адамға қарсы соғыс дегенді білдіреді

Теледидар бізге не көргіміз келетінін көрсетеді

Газет те тек қоқыс жазады

Артында не болып жатқаны ешкімді қызықтырмайды

Арзан проблемалар және ешқашан көп емес!

Біз суға батқанға қарай жалғастырамыз

Барлығы бірге - иә, солай болуы керек!

Ақшаға келгенде бірге тартамыз

Бірақ бәрінің жалғыз екені маңызды!

Біз тек дымқыл құмға ғана саламыз

Ал тым алысқа бара жатқанымызды түсінбеңіз

Өзегіндегі негіз тұншығып қалады

Ал ешкім дайын емес

Адам адамға қарсы соғыс дегенді білдіреді