Watching the Moon Sail out of the East - Tusmørke

Watching the moon sail out of the east

Plowing the waves of the sky

Blackbirds alone give voice to the night

As I’m standing silently by

Hardly a cloud, barely a breeze

Softly the meadows do sigh

Oh, would you stay, moment of peace

If but just now I could die?

If I could tie myself in time

Stay moment, you’re so sweet

Why must I down from where I’ve climbed?

Stay moment, you’re so sweet

Sweeter than a flower’s blossom

Resting in the evening’s bosom

Beautifully drunk, happy and calm

Lie on my back in the grass

Fancy and whim, brilliant plans

Idly I let them all pass

Inside, outside, all are in tune

Chiming harmoniously

If I can’t halt the passage of time

At least let it move languidly

If I could tie myself in time

Stay moment, you’re so sweet

Why must I down from where I’ve climbed?

Stay moment, you’re so sweet

Sweeter than a flower’s blossom

Resting in the evening’s bosom

Stay, moment!

Verweile doch, du bist so schön!

Айдың шығыстан шығып жатқанын көру

Аспан толқындарын жырту

Жалғыз қарақұс түнге дауыс береді

Мен үндемей тұрғанда

Әрең бұлт, әрең жел

Шалғындар ақырын күрсінді

О, сіз қалар ма едіңіз, тыныштық сәті

Егер бірақ дәл қазір өле аламын ба?

Мен өзімді уақытында байлай алсам

Бір сәт болыңыз, сіз өте тәттісіз

Неліктен мен көтерілген жерден төмен түсуім керек?

Бір сәт болыңыз, сіз өте тәттісіз

Гүлдің гүлінен де тәтті

Кештің төсінде демалу

Әдемі мас, бақытты және тыныш

Шөпте шалқамнан жат

Қиял мен қиял, тамаша жоспарлар

Мен олардың барлығын өткізіп жібердім

Ішінде де, сыртында да бәрі үйлесімді

Үйлесімді шырылдау

Уақыттың өтуін тоқтата алмасам

Кем дегенде, оның жай қозғалуына мүмкіндік беріңіз

Мен өзімді уақытында байлай алсам

Бір сәт болыңыз, сіз өте тәттісіз

Неліктен мен көтерілген жерден төмен түсуім керек?

Бір сәт болыңыз, сіз өте тәттісіз

Гүлдің гүлінен де тәтті

Кештің төсінде демалу

Қалыңыз, сәт!

Verweile doch, du bist so schön!