Төменде әннің мәтіні берілген Cutting My Fingers Off , суретші - Turnover аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Turnover
I found a picture that we took when brought in the new year,
it’s hard to see but I remember.
You wore a cocktail dress ignored the goosebumps on your neck
the name sake of your outfit to keep you warm.
You always said that every thought I had was geometric,
I couldn’t think outside my own lines.
I hope you’re alright, and I’m sorry that I wasted your time,
never had the intention to make you go.
To make you go,
To make you go, to make you go, I never wanted to make you go,
you might be a stranger now and I just wanted to let you know
that I meant what I said.
And every dream I’ve ever had has been of myself,
And every dream I’ve ever had’s been of better view with a ten month summer,
losing you is like cutting my fingers off.
And even with that summer,
without you I’d rather cut my fingers off.
Мен жаңа сурет тапты
Көру қиын, бірақ есімде.
Сіз мойыныңыздағы тырнақтарды елемейтін коктейль көйлегін кидіңіз
Сізді жылы ұстау үшін киіміңіздің атын атау.
Сіз әрқашан мендегі әрбір ой геометриялық екенін айттыңыз,
Мен өз шеңберімнен тыс ойлана алмадым.
Сізде бәрі жақсы деп үміттенемін және уақытыңызды босқа өткізгеніме өкінемін,
сені жіберуге ешқашан ниеті болған емес.
Сізді барту үшін,
Сізді араластыру үшін, сізді жүруге мәжбүр еткім, мен сізді ешқашан барғым келмеді,
сіз енді |
Мен айтқанымды айтқым келеді.
Мен көрген армандардың барлығы өзіммен болды,
Мен көрген армандардың барлығы он айлық жазда жақсырақ көрінді,
сенен айырылу саусақтарымды кесумен бірдей.
Тіпті сол жаздың өзінде
сенсіз саусақтарымды кесіп алғанды жөн көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз