Piano Man - Tune Robbers
С переводом

Piano Man - Tune Robbers

Альбом
Best of Billy Joel Performed by the Tune Robbers
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
301050

Төменде әннің мәтіні берілген Piano Man , суретші - Tune Robbers аудармасымен

Ән мәтіні Piano Man "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Piano Man

Tune Robbers

Оригинальный текст

It’s nine o’clock on a Saturday

The regular crowd shuffles in

There’s an old man sitting next to me

Makin' love to his tonic and gin

He says, «Son, can you play me a memory?

I’m not really sure how it goes

But it’s sad and it’s sweet, and I knew it complete

When I wore a younger man’s clothes»

La, la, la, de, de, da

La, la, de, de, da, da, da

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin' alright

Now John at the bar is a friend of mine

He gets me my drinks for free

And he’s quick with a joke or to light up your smoke

But there’s someplace that he’d rather be

And the waitress is practicing politics

As the businessman slowly get stoned

Yes, they’re sharing a drink they call loneliness

But it’s better than drinkin' alone

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin' alright

It’s a pretty good crowd for a Saturday

And the manager gives me a smile

'Cause he knows that it’s me they’ve been comin' to see

To forget about life for a while

And the piano, it sounds like a carnival

And the microphone smells like a beer

And they sit at the bar and put bread in my jar

And say, «Man, what are you doin' here?»

Oh, la, la, la, de, de, da

La, la, de, de, da, da, da

Sing us a song, you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well, we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin' alright

Перевод песни

Сенбі күні       сағат               сағат             сағат             сағат 

Кәдімгі халық ішке кіреді

Менің қасымда бір қарт  отыр

Тоник пен джинді жақсы көремін

Ол: «Ұл, сен мені жадта ойнай аласың ба?

Мен оның қалай өтетініне сенімді емеспін

Бірақ бұл қайғылы және тәтті, мен оны біткенмін

Мен жас жігіт киімі киген кезде»

Ла, ла, ла, де, де, да

Ла, ла, де, де, да, да, да

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Сіз өзімізді жақсы сезінесіз

Қазір бардағы Джон менің досым

Ол маған сусындарды тегін береді

Ол қалжыңға немесе түтініңді жағуға жылдам

Бірақ оның болғысы келетін жері бар

Ал даяшы саясатпен айналысады

 Кәсіпкер баяу таспен ұрылады

Иә, олар жалғыздық деп аталатын сусынмен бөліседі

Бірақ бұл жалғыз ішкеннен жақсы

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Сіз өзімізді жақсы сезінесіз

Бұл сенбі өте жақсы топ

Ал менеджер маған күлімсіреді

Себебі ол мен екенімді біледі

Біраз уақытқа өмірді ұмыту үшін

Және фортепиано, ол карнавал сияқты естіледі

Ал микрофон сыраның иісі сияқты

Олар барда отырады да, банкіме нан салады

Және де: «Аға, сен мұнда не істеп жүрсің?»

Әй, ла, ла, ла, де, де, да

Ла, ла, де, де, да, да, да

Бізге ән айтыңыз, сіз пианиношысыз

Бүгін кешке бізге ән айтыңыз

Ал, біз бәріміз әуеннің көңіл-күйінде

Сіз өзімізді жақсы сезінесіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз