Survivor I Will Survive - Tune Robbers
С переводом

Survivor I Will Survive - Tune Robbers

Альбом
Best Hits for Truck Racing
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
208880

Төменде әннің мәтіні берілген Survivor I Will Survive , суретші - Tune Robbers аудармасымен

Ән мәтіні Survivor I Will Survive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Survivor I Will Survive

Tune Robbers

Оригинальный текст

Santana:

At first I was afraid, I was petrified

Kept thinkin' I could never live without you by my side

But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong

And I grew strong, and I learned how to get along

Mercedes:

And so you’re back

From outer space

I just walked in to find you here with that sad look upon your face

I should’ve changed that stupid lock

I should’ve made you leave your key

If I had known for just one second you’d be back to bother me

Santana:

Oh now go

Walk out the door

Just turn around now

Cause you’re not welcome anymore

Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye

You think I’d crumble, you think I’d lay down and die

The Troubletones:

I’m a survivor

I’m not gonna give up

I’m not gon' stop

I’m gonna work harder

I’m a survivor

I’m gonna make it

I will survive

Keep on survivin'

Mercedes:

It took all the strength I had

Not to fall apart

Kept trying hard to mend the pieces

Of my broken heart

Santana:

And I spent oh so many nights

Just feeling sorry for myself

I used to cry

But now I hold my head up high

The Troubletones:

I’m a survivor

I’m not gonna give up

I’m not gon' stop

I’m gonna work harder

I’m a survivor

I’m gonna make it

I will survive

Keep on survivin'

Mercedes:

Yeahhhh

Mercedes:

Thought I couldn’t breathe without ya

I’m inhalin'

You thought I couldn’t see without ya

Perfect vision

You thought I couldn’t last without ya

But I’m lastin'

You thought that I would die without ya

But I’m livin'

Santana:

Thought that I would fail without ya

But I’m on top

Thought it would be over by now

But it won’t stop

Thought that I would self destruct

But I’m still here

Even in my years to come

I’m still gonna be here

The Troubletones:

I’m a survivor

I’m not gonna give up

I’m not gon' stop

I’m gonna work harder

I’m a survivor

I’m gonna make it

I will survive

Mercedes:

And keep on survivin'

The Troubletones:

I’m a survivor

I’m not gonna give up

I’m not gon' stop

I’m gonna work harder (Santana: Ain’t gonna stop me now)

I’m a survivor

I’m gonna make it

I will survive

Keep on survivin'

Mercedes:

Oh no not I, I will survive

Oh as long as i know how to love

I know I’ll stay alive

I’ve got all my life to live

I’ve got all my love to give

And I’ll survive

I will survive

Hey Hey

The Troubletones:

I’m a survivor

I’m not goin' give up

I’m not goin' stop

I’m goin' work harder!

I’m a survivor

I’m gonna make it

I will survive

And keep on

Survivin'

I will survive!

Перевод песни

Сантана:

Басында қорықтым, тастай қалдым

Сенсіз жанымда өмір сүре алмаймын деп ойладым

Бірақ содан кейін сен мені қалай жаман  қылдың деп ойлай талай  түн өткіздім

Мен күшейіп, қалай жарысатынымды  үйрендім

Мерседес:

Осылайша қайта оралдыңыз

Ғарыштан

Мен сізді мұңды жүзіңізбен осы жерден табу үшін кірдім

Мен бұл ақымақ құлыпты өзгертуім керек еді

Мен сізге кілтіңізді қалдыруыңыз керек еді

Егер мен бір секундқа таныстым, сіз мені мазалайтын боласыз

Сантана:

О енді жүр

Есіктен шығыңыз

Енді бұрылыңыз

Себебі сізді енді қарсы алмайсыз

Қоштасып мені ренжітпек болған сен емес пе едің

Сіз мені құлап кетем деп ойлайсыз, жатып өлемін деп ойлайсыз

Мәселелер:

Мен аман қалған бынмын

Мен бас тартпаймын

Мен тоқтамаймын

Мен көбірек жұмыс істеймін

Мен аман қалған бынмын

Мен оны орындаймын

Мен тірі қаламын

Тірі бола беріңіз

Мерседес:

Бұл менде бар күш-қуатты алды

Бөлінбеу үшін

Бөлшектерді жөндеуге тырысты

Менің жарылған жүрегімнен

Сантана:

Мен көп түндерді өткіздім

Тек өзімді аяймын

Мен жылайтынмын

Бірақ қазір басымды көтеремін

Мәселелер:

Мен аман қалған бынмын

Мен бас тартпаймын

Мен тоқтамаймын

Мен көбірек жұмыс істеймін

Мен аман қалған бынмын

Мен оны орындаймын

Мен тірі қаламын

Тірі бола беріңіз

Мерседес:

Ия

Мерседес:

Мен сенсіз дем ала алмаймын деп ойладым

Мен дем алып жатырмын

Мен сізсіз көре алмаймын деп ойладыңыз

Керемет көрініс

Мен сенсіз өмір сүре алмаймын деп ойладың

Бірақ мен тұрамын

Мен сенсіз өлемін деп ойладың

Бірақ мен өмір сүріп жатырмын

Сантана:

Мен сенсіз сәтсіздікке ұшыраймын деп ойладым

Бірақ мен жоғарыдамын

Бұл қазір ол аяқталады деп ойлады

Бірақ тоқтамайды

Мен өзімді құртамын деп ойладым

Бірақ мен әлі осындамын

Менің жылдарымда

Мен әлі де осында боламын

Мәселелер:

Мен аман қалған бынмын

Мен бас тартпаймын

Мен тоқтамаймын

Мен көбірек жұмыс істеймін

Мен аман қалған бынмын

Мен оны орындаймын

Мен тірі қаламын

Мерседес:

Және аман қалуды жалғастырыңыз

Мәселелер:

Мен аман қалған бынмын

Мен бас тартпаймын

Мен тоқтамаймын

Мен көбірек жұмыс істеймін (Сантана: Енді мені тоқтатпайды)

Мен аман қалған бынмын

Мен оны орындаймын

Мен тірі қаламын

Тірі бола беріңіз

Мерседес:

О жоқ мен емес, мен аман боламын

О, мен сүюді білгенімше 

Мен тірі қалатынымды білемін

Менің бүкіл өмірімді өмір  өмір                              

Менде бар махаббат беруге                                                                                               Менде бар махаббат    беруге   бар

Ал мен аман қаламын

Мен тірі қаламын

Эй, Эй

Мәселелер:

Мен аман қалған бынмын

Мен бас тартпаймын

Мен тоқтамаймын

Мен көбірек жұмыс істеймін!

Мен аман қалған бынмын

Мен оны орындаймын

Мен тірі қаламын

Және жалғастырыңыз

Аман қалу

Мен тірі қаламын!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз