Төменде әннің мәтіні берілген Have You Ever Really Loved a Woman? , суретші - Tune Robbers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tune Robbers
To really love a woman
To understand her — you gotta know her deep inside
Hear every thought — see every dream
N' give her wings — when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman you tell her
that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
— really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you —
til you know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her — really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you’ll always be together
So tell me have you ever really —
— really really ever loved a woman?
You’ve got to give her some faith
hold her tight
a little tenderness
you’ve gotta treat her right
she will be there for you
taking good care of you
(you've really gotta love your woman) (yeah)
Solo.
And when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever, really
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Әйелді шын сүю
Оны түсіну үшін - оның ішіндегі оның тереңдігін білу керек
Әрбір ойды тыңдаңыз — әрбір арманыңызды көріңіз
Ол ұшқысы келгенде, оған қанат бермеңіз
Сосын оның құшағында дәрменсіз жатқаныңызды көргенде
Сіз әйелді шынымен жақсы көретініңізді білесіз
Хор:
Сіз әйелді жақсы көргенде оған айтасыз
оның шынымен қалағанын
Сіз бір әйелді жақсы көргенде, оған оның сол екенін айтасыз
Өйткені, оған біреудің айтуы керек
ол мәңгілікке жалғасады
Маған айтыңыз, сізде бұрыннан бар ма?
— әйелді шынымен сүйген болдыңыз ба?
Әйелді шын сүю
Оның сізді ұстауына рұқсат етіңіз —
оған қалай қол тигізу керек екенін білгенше
Сіз оны дем алуыңыз керек — оның дәмін татыңыз
Сіз оны қаныңызда сезінгенше
Оның көзінен туылмаған балаларыңызды көре аласыз
Сіз әйелді шынымен жақсы көретініңізді білесіз
Хор:
Сіз әйелді жақсы көргенде
сен оған оның шынымен қалайтынын айтасың
Сіз бір әйелді жақсы көргенде, оған оның сол екенін айтасыз
Өйткені, оған біреудің айтуы керек
әрқашан бірге болатыныңызды
Маған айтыңыз, сізде шынымен —
— әйелді шынымен сүйген болдыңыз ба?
Сіз оған біраз сенім беруіңіз керек
оны қатты ұстаңыз
сәл нәзіктік
сен оған дұрыс қарауың керек
ол сен үшін болмақ
сізге жақсы қамқорлық
(сіз өз әйеліңізді шынымен жақсы көруіңіз керек) (иә)
Соло.
Оның құшағында дәрменсіз жатқаныңызды көргенде
Сіз әйелді шынымен жақсы көретініңізді білесіз
Хор:
Сіз әйелді жақсы көргенде
сіз оған шынымен әйел екенін айтасыз
Сіз әйелді жақсы көргенде
сен оған оның сол екенін айтасың
Оған біреу керек
оған бұл мәңгілікке созылатынын айту
Маған айтыңыз, сізде бұрыннан бар ма?
шынымен, шынымен, бір кездері әйелді сүйген бе?
Маған айтыңызшы, сіз бұрыннан болдыңыз ба,
шынымен, шынымен, бір кездері әйелді сүйген бе?
Маған айтыңызшы, сіз бұрыннан болдыңыз ба,
шынымен, шынымен, бір кездері әйелді сүйген бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз