Төменде әннің мәтіні берілген Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ , суретші - Tumsa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tumsa
Ir dienas manas tādas, ne īsti manas, nekādas
Un visi tikai smaida un pastardienu gaida
Bet, kad pienāk vakars, un vairāk nav neviena
Man gribas visus sūtīt saulespuķes lasīt
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Es cenšos atrast vārdus klusumā
Starp meliem un starp nemanāmo atrast pamanāmo
Un, ja kādreiz glābiņš lielgabala lādiņš
Galvenais ir tālāk tikt līdz pašam galam
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Менің күндерім бар, шын мәнінде менікі емес, жоқ
Ал барлығы күлімдеп, соңғы күнді күтуде
Бірақ кеш батқанда басқа ешкім жоқ
Әркім оқуға күнбағыс жіберсе екен деймін
Және көңіл көтеру үшін емес, таң қалмаңыз
Менің де жүрегім адам сияқты
Жүрек ет пен қаннан жасалған жүрек сияқты
Бұл маған жеткіліксіз
Бейқам күлкі, бұл күні
Күндер өтті, ла ла ла
Мағынасыз алуан түрлі, бұл ла ла
Боялған көшелер, бұл күні
Және бұл үшін ғана емес
Мен тыныштықтан қорқамын, ла ла ла
Мен қабырға сияқты болғым келеді, осы
Кімге қарсы маңдай тер, бұл күні
Мен сөздерді үнсіз табуға тырысамын
Өтірік пен көзге түспейтіннің арасынан көзге түсетінді табыңыз
Ал егер сіз зеңбірек зарядын құтқарсаңыз
Ең бастысы - соңына дейін жету
Және көңіл көтеру үшін емес, таң қалмаңыз
Менің де жүрегім адам сияқты
Жүрек ет пен қаннан жасалған жүрек сияқты
Бұл маған жеткіліксіз
Бейқам күлкі, бұл күні
Күндер өтті, ла ла ла
Мағынасыз алуан түрлі, бұл ла ла
Боялған көшелер, бұл күні
Және бұл үшін ғана емес
Мен тыныштықтан қорқамын, ла ла ла
Мен қабырға сияқты болғым келеді, осы
Кімге қарсы маңдай тер, бұл күні
Бейқам күлкі, бұл күні
Күндер өтті, ла ла ла
Мағынасыз алуан түрлі, бұл ла ла
Боялған көшелер, бұл күні
Және бұл үшін ғана емес
Мен тыныштықтан қорқамын, ла ла ла
Мен қабырға сияқты болғым келеді, осы
Кімге қарсы маңдай тер, бұл күні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз