Төменде әннің мәтіні берілген Дома дыма , суретші - TumaniYO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TumaniYO
Тут либо тебя, либо ты кого-то
Солдатам в рядах терракота собирать пыль беззаботно
На плечах слоями плотными.
Ждать оттепели на проводе
И тени в холодной комнате стелят под потолок темени;
По ступеням вверх
В Вавилоновой башне - многоэтажке нашей
Где слышен лишь громкий кашель -
Тут мы становились старше даже
Без уроков старших
То, что уготовлено нам там
Среди руин построенных нами -
И не веря своим глазам
Мы забываемся среди зданий (Yo, man)
Некуда бежать из вольера границ.
Ёу!
Всё тут по части принципа чисто
Волей неволей, но оступись
И ты рухнешь, как домино
Баритона на медленный перебор;
Пару строк по биту, -
Обшарпанный микрофон обо всём этом!
Get down!
У каждого своё гетто, с местным сюжетом -
Где мы потерялись в душных квадратных метрах
Метаясь между огнём и порывами ветра
Сменились тут поколения до белого коления;
Берут кредит доверия, чтобы открыть двери!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
(Мои дома - дома дыма)
От перемены мест мы не меняемся
В личном пространстве тесно
Ангел и бес на плечах по соседству
Гнут свою линию вместе
Всё это треснет когда-то по швам
Жребии брошены — надо решать нам
Как не потерять баланс там
Где дела далеко не фонтан
Touch Down в зону противовеса
И задохнувшись в пыльной панели
Где чащи беспредел и терни
Но только байки вещает телек нам
Рваный календарь на числе тринадцатом
Имеет свойство повторяться
Все спрятались в панцирь
Чтобы не слышать имя своё по рации
И всё также в тумане мой Альбион, -
Тихая гавань севших на мель
Перспективы видимой - ноль;
Но это неважно, поверь;
back in the day!
Прилетит бумерангом соль на раны -
Независимо от расы и ранга
В жизни горькая хапка
Через ноздри выйдет без остатка!
И так дома вонзаются в небеса
Мы на разных полюсах
Ищем что-то живое
В наших убитых глазах!
Пыль и прах под ногами зимним узором
Посреди бесконечного пепла
Докурили до фильтра, чтобы
Забыться в этих побитых стенках
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
(Мои дома - дома дыма)
Бұл не сенсің, не сен біреусің
Терракота қатарындағы жауынгерлер шаңды абайсызда жинайды
Тығыз қабаттарда иығында.
Сымдағы ерігенше күтіңіз
Ал суық бөлмедегі көлеңкелер тәждің төбесі астында жатты;
Баспалдақпен жоғары
Бабыл мұнарасында – біздің көпқабатты ғимаратымыз
Тек қатты жөтел естілетін жерде -
Міне, біз қартайамыз
Жоғары сыныптарға арналған сабақтар жоқ
Онда бізге не дайындалған
Біз салған қирандылардың арасында -
Және өз көздеріңе сенбеймін
Біз ғимараттар арасында ұмытамыз (Ио, адам)
Құстардың шекарасынан қашатын жер жоқ.
Йо!
Мұнда бәрі принцип бойынша таза
Еріксіз, бірақ сүріну
Ал сен домино тастары сияқты құлайсың
Баяу жинауға арналған баритон;
Бір-екі жол, -
Мұның бәрі туралы ескі микрофон!
Түсу!
Әркімнің жергілікті тарихы бар өз геттосы бар -
Біз дымқыл шаршы метрлерде қайда жоғалдық
От пен желдің екпіні арасында лақтыру
Мұнда ұрпақтар ақ ұрпаққа ауысты;
Олар есіктерді ашу үшін сенімге ие болады!
Менің үйлерім түтін үйлері
Бесік астында ғасырлар бойы құлшыныспен ұйықтап
Тек жартысы қалды, дәл жартысы
Нені білмедім және білмеймін!
Менің үйлерім түтін үйлері
Бесік астында ғасырлар бойы құлшыныспен ұйықтап
Тек жартысы қалды, дәл жартысы
Нені білмедім және білмеймін!
(Менің үйлерім - түтін үйлері)
Орын ауыстырғаннан біз өзгермейміз
Жеке кеңістікте тар
Маңайдағы иығында періште мен жын
Сызықты бірге бүгіңіз
Мұның бәрі бір кездері тігістерде жарылып кетеді
Қалып құйылды - біз шешуіміз керек
Онда қалай тепе-теңдікті жоғалтпауға болады
Заттар фонтаннан алыс жерде
Қарсы салмақ аймағы үшін «Төмен» түймесін түртіңіз
Және шаң басқан панельде тұншығып қалды
Қайда бей-берекет, тікенектер қалың
Бірақ бізге тек сюжеттер телевидение арқылы беріледі
Он үшінші нөмірдегі жыртылған күнтізбе
Қайталауға бейімділігі бар
Барлығы снарядқа тығылды
Радиодан атыңды естімеу үшін
Менің Альбионым әлі тұманда, -
Қателер үшін қауіпсіз баспана
Көрінетін перспективалар – нөл;
Бірақ бұл маңызды емес, маған сеніңіз;
қайта күні!
Жаралардағы тұз бумеранг сияқты ұшады -
Нәсілі мен дәрежесіне қарамастан
Өмірде ащы оқиға
Ол із-түзсіз танау арқылы шығады!
Осылайша үйлер аспанды тесіп жатыр
Біз әртүрлі полюсте тұрмыз
тірі нәрсені іздейді
Біздің өлі көзімізде!
Қысқы өрнектің табан астындағы шаң мен күл
Шексіз күлдің ортасында
Сүзгіге дейін ысталған
Осы қираған қабырғаларда адасып кетіңіз
Менің үйлерім түтін үйлері
Бесік астында ғасырлар бойы құлшыныспен ұйықтап
Тек жартысы қалды, дәл жартысы
Нені білмедім және білмеймін!
Менің үйлерім түтін үйлері
Бесік астында ғасырлар бойы құлшыныспен ұйықтап
Тек жартысы қалды, дәл жартысы
Нені білмедім және білмеймін!
(Менің үйлерім - түтін үйлері)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз