Contigo Tocaré el Cielo - Tulsa

Mi sueño se ha extinguido ya y mis pupilas se dilatan en la oscuridad,

buscan hambrientas una distracción,

solo existe el tic-tac del reloj.

El insomnio me hace enloquecer

y doy vueltas de quién soy o quién quiero ser.

Me has dicho que ya no te hago gracia.

Ya me lo advertiste:

«conmigo tocarás el cielo

y por supuesto el infierno… también»

Mirándote a la cara he llegado a ver

al mismo tiempo… a la vez

tus ojos incendiados de placer

y tu lengua helada y muda.

Contigo he tocado el cielo

y por supuesto el infierno… también.

Cuando viva acomodada en la vejez

y cuente por centenas mis dolores

vendrás a visitar mi cuerpo en ruinas y rezarás.

Contigo tocaré el cielo

y si hace falta el infierno… también.

Менің арманым сөніп қалды, қараңғыда қарашықтарым кеңейеді,

Олар алаңдау үшін аш көрінеді,

тек сағаттың сықыры ғана.

Ұйқысыздық мені ақылсыз етеді

мен кіммін немесе кім болғым келеді деп ойлаймын.

Сен маған енді мені ұнатпайтыныңды айттың.

Сіз маған ескерткенсіз:

«Менімен бірге аспанға қол тигізесің

және әрине тозақ...»

Сенің жүзіңе қарап, мен көруге келдім

бір мезгілде… бір уақытта

көздерің рахаттанып оттайды

және сенің мұзды және мылқау тілің.

Сенімен мен аспанға қол тигіздім

және әрине тозақ…

Қартайғанда жақсы өмір сүргенде

және менің ауырғандарымды жүздеп санаңыз

сен менің қираған денемді зиярат етуге келесің және дұға етесің.

Сенімен мен аспанға қол тигіземін

ал керек болса тозақ... да.