Two Afternoons - Tropical Fuck Storm

Midafternoon, high summer

On the island’s southern shore

Just you and your boy Zorba

Going where the water’s warm

Where the sea’s a desolation

It ain’t much better than the land

And any trace of civilisation

Has been long buried in the sand

Like waves on thirsty beaches

Where goats with human faces

And the skeletons of horses

They roam the fourth dimension

Long before anyone drank hemlock

Long before anyone got nailed up

Two afternoons that reign ‘cause they were forever going to pains

Tryin' make their names tearing each other up

This morn you woke and spoke of dreaming

About two endless afternoons

Well I feel old by hotel pools

But in the future I’ll be history

Though I’m happy going anywhere you choose

The sea, the sky, your dreaming eyes

And a heat that won’t let up

I hear someone say «I see the coast of Africa from here»

But you’re asleep or you don’t bother looking up

They said that later on there’d be a party on the beach

I look around me now and I can see it’s still at large

I would not hold them to their promises

‘cause this could all be a mirage

We used to dive down to the bottom

Way out beyond the shore

But something’s changed

Where, what, how, when?

I do not really think I wanna know about

What’s down there anymore

Well the last time we went down there

I was not feeling very good

But you could always hold your breath

A whole lot longer than I could

Well of course you’d go a long way in a short time

If you felt that’s what you wanted

You’ve only gotta back yourself for once

But me I’m trying to enjoy two afternoons under the dunes

Though all I’ve made’s a detailed survey of the surface of the sun

Just say from this day forward

You won’t ever look behind

And everything that you believe in

It just depends on what you find

Түс ортасы, жоғары жаз

Аралдың оңтүстік жағалауында

Тек сіз және сіздің ұлыңыз Зорба

Су жылы жерге бару

Теңіз қаңырап қалған жерде

Ол жерден жақсырақ емес

Өркениеттің кез келген ізі

Ұзақ құмда  көмілген

Шөлдеген жағажайлардағы толқындар сияқты

Адам жүзі бар ешкілер қайда

Ал жылқылардың қаңқалары

Олар төртінші өлшемді аралайды

Ешкім қаныққан ішкенге дейін көп уақыт бұрын

Ешкім шегеленгенге дейін

Билік ететін екі түстен кейін олар мәңгілік азап шегеді

Олардың есімдерін бір-бірін жыртуға тырысады

Бүгін таңертең оянып, түс көру туралы айттыңыз

Шамамен екі шексіз түстен кейін

Қонақ үй бассейндерінің жанында мен өзімді қартайғандай сезінемін

Бірақ болашақта тарих боламын

Сіз таңдаған жерге баруға қуаныштымын

Теңіз, аспан, армандаған көздерің

Әрі бермейтін жылу

Мен біреудің «Мен Африканың жағасын осында көремін» дейді

Бірақ сіз ұйықтап жатырсыз немесе басыңызды көтеруге алаңдамайсыз

Олар кейінірек жағажайда кеш болатынын айтты

Мен қазір маған қарап тұрмын, мен оны әлі үлкендей көре аламын

Мен оларды өз уәделеріне дейін ұстамаймын

'Мұның бәрі мираж болуы мүмкін

Бұрын біз түбіне түсетінбіз

Жағадан тыс шығу жолы

Бірақ бірдеңе өзгерді

Қайда, не, қалай, қашан?

Бұл туралы білгім келмейді деп ойлаймын

Төменде не бар

Біз ол жерге соңғы рет түскенбіз

Мен өзімді жақсы сезінбедім

Бірақ сіз әрқашан деміңізді ұстай аласыз

Мен мүмкін болатыннан әлдеқайда ұзағырақ

Әрине, сіз қысқа уақытта ұзақ жолды бастар едіңіз

Егер сіз өзіңіз қалаған нәрсе екенін сезсеңіз

Сіз тек бір рет өзіңізді қайтаруыңыз керек

Бірақ мен екі түстен кейін шағыл астында ләззат алуға тырысамын

Дегенмен, мен жасағанның барлығы күннің беті         талқа   талдау  болды

Тек осы күннен бастап айтыңыз

Сіз ешқашан артыңызға қарамайсыз

Және сен сенетіннің бәрі

Бұл тек не тапқаныңызға  байланысты