Төменде әннің мәтіні берілген Into the Mouth of Hell We March , суретші - Trivium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trivium
Can’t you see, it’s not only me
That feels we’re linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can’t fight for each day
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
Such turmoil, let’s make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here’s your drum roll
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
March!
Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
Then take these words evermore into your life
Көрмейсіз бе, бұл мен ғана емес
Бұл бізді теңіздерге байланыстырады
Үлкен бейітке барыңыз
Әр күн үшін күресе алмасаңыз
Өлім тізгінінде нөсер жаңбыр
Ол әлсіздерді суға батырады, қалғандарын соққыға жығады
Толқындардың қара қабырғалары соғылып, төңкеріледі
Күннің күркіреуі біздің айқайымызға көлеңке түсіреді
Найзағайлар құдайлардан лақтырылды
Топан суда да еріген тері
Діңгек сынған, корпусы жарылған
Қымбатты Құдайым, кеме батып бара жатыр
Мен бұл өмірге бар күшімді салуға тырысамын
Мен өлмес бұрын
Мұндай дүрбелең, қанды қайнатып жіберейік
Уақытыңызды есептеңіз немесе топырақтай шірік болыңыз
Өмір қиын, соғыс
Уақыт қазір, міне, барабан орамы
Өлім тізгінінде нөсер жаңбыр
Ол әлсіздерді суға батырады, қалғандарын соққыға жығады
Толқындардың қара қабырғалары соғылып, төңкеріледі
Күннің күркіреуі біздің айқайымызға көлеңке түсіреді
Найзағайлар құдайлардан лақтырылды
Топан суда да еріген тері
Діңгек сынған, корпусы жарылған
Қымбатты Құдайым, кеме батып бара жатыр
Мен бұл өмірге бар күшімді салуға тырысамын
Мен өлмес бұрын
Уақытымнан бұрын барсам
Содан кейін бұл сөздерді өміріңізде мәңгілікке алыңыз
Біз қиранған жерден шықтық
Саусақтар құмдарды қазып алады
Жағалаулардан
Біз еңбек еткен барлығы
Бөлшектеніп, қираған, суға батқан
Біздің өліп жатқан әлеміміздің түбінде
Жер ашыла бастайды
Тозақтың аузына біз барамыз
(тозақтың аузына)
Тозақтың аузына біз барамыз
Тозақтың аузына біз барамыз
(тозақтың аузына)
Тозақтың аузына біз барамыз
Наурыз!
Енді көрдіңіз бе, біз біз
Отпен жүріп, дем алатындар
Қабірден жолымызды сал
Біздің пышақтағы қанды жалаңыз
Найзағайлар құдайлардан лақтырылды
Топан суда да еріген тері
Діңгек сынған, корпусы жарылған
Қымбатты Құдайым, кеме батып бара жатыр
Мен бұл өмірге бар күшімді салуға тырысамын
Мен өлмес бұрын
Уақытымнан бұрын барсам
Содан кейін бұл сөздерді өміріңізде мәңгілікке алыңыз
Содан кейін бұл сөздерді өміріңізде мәңгілікке алыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз