O Haleakala - Trevor Hall

I was calling out your name

Before I knew from where you came

A spirit big

A spirit strong

I could hear that spirit song

O Haleakala

My mana grand mama

You say open up and live

Let that sweet love come in Ocean bottom

Mountain sky

I and I and I and I I go forth into the heart

Aloha spirit through the dark

O Haleakala

My mana grand mama

You say open up and live

You learn more the more you give

Brother said I Mua

And so I go forth

Mountains in the water sing songs of when we were children

The land speaks

You were always children

And you shall continue like stars

And so it is

Sit in the Earth and hear Her wisdom

She spoke through water and swaying trees

We went around Her

Cows in the pasture

We drove towards the sun

I Mua brother said

I heard it again

Do you believe in the dreaming

If not your days will be dark

The ‘aina calls to the one I once was

A song line returns

And I am happy

Thank you Great Spirit

Thank you again

Мен сенің атыңды шақырдым

Мен сенің қайдан келгеніңді білмей тұрып

Үлкен рух

Күшті рух

Мен сол рух әнін естідім

О Халеакала

Менің әжем

Сіз ашыңыз және өмір сүріңіз дейсіз

Сол тәтті махаббат мұхит түбіне кірсін

Тау аспаны

Мен мен                   жүрекке аламыз

Алоха рухы қараңғыда

О Халеакала

Менің әжем

Сіз ашыңыз және өмір сүріңіз дейсіз

Неғұрлым көп берсең, көбірек білесің

Ағасы мен Муа деді

Сонымен, мен жүремін

Судағы таулар біздің бала кезіміздегі әндерді айтады

Жер сөйлейді

Сіз әрқашан бала болдыңыз

Ал сен жұлдыздар сияқты жүре бересің

Дәл солай

Жерге отырыңыз және Оның даналығын тыңдаңыз

Ол су мен тербелген ағаштар арқылы сөйледі

Біз оны айналып өттік

Жайылымдағы сиырлар

Біз күнге қарай жүрдік

Мен Муа ағам айтты

Мен қайта естдім

Сіз армандағанға сенесіз бе

Әйтпесе, күндеріңіз қараңғы болады

"Айна" мен бұрын болған адамды шақырады

Ән жолы қайтарылады

Ал мен бақыттымын

Рахмет саған Ұлы Рух

Тағы да рахмет