Schwarze Katze - Transilvanian Beat Club

Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass,

kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf

stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass…

Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen,

zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen…

Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,

an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht…

Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,

bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt…

Man hört dich fluchen, all dein Flehen, willst dich dem Unglück nicht ergeben,

dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss wie jeder damit leben…

Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,

an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht…

Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,

bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt…

Түнде ессіз жануар оянады, жертөледе дымқыл жалқау дене,

аузында тіс жоқ, тырнақтары доғал

барлық бақытты ұрлайды, өлім мен жек көреді ...

Оның қара жүні қалың бүргеге толы, көздері тұнық, бірақ жетеді

қараңғыда аңғалдықпен жасырынған бірнеше бейшара жандарды көру ...

Қара мысық көрсеңіз, сақ болыңыз,

Кездейсоқ емес баспалдақта тағдыр өмірге қатты соғылады...

Ол сол жақтан келеді, тіпті үшке дейін санамай тұрып дірілдейді

Өкінбейсің бе, он үш жыл өткенге, бүгін түнде таңдаған жолыңа...

Сізді қарғыс естиді, сіздің барлық өтініштеріңіз, бақытсыздыққа көнбеңіз,

Тағдырдан қашып құтыла алмайсың және басқалар сияқты онымен өмір сүруге тура келеді...

Қара мысық көрсеңіз, сақ болыңыз,

Кездейсоқ емес баспалдақта тағдыр өмірге қатты соғылады...

Ол сол жақтан келеді, тіпті үшке дейін санамай тұрып дірілдейді

Өкінбейсің бе, он үш жыл өткенге, бүгін түнде таңдаған жолыңа...