Die Traurige Wahrheit Über Werwölfe - Transilvanian Beat Club

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her ein Mensch gewesen

Es trinkt allein in mancher Nacht

Sein Dasein nur vom Mond bewacht…

Auf das der Schnaps die Sorgen raubt

Da kein Mensch mehr an ihn glaubt…

Er ist ein Werwolf… ein armer Werwolf

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her sehr bös' gewesen

Triffst du es, lass Gnade walten

Wirst einen Schnaps zum Dank erhalten

Stößt du besoffen mit ihm an

Erwacht in dir der Wolf im Mann…

Und du wirst ein Werwolf… ein armer Werwolf sein

…dann ist es Werwolfzeit im Tann

Auch wenn der arme Wolf keine Seele mehr erschrecken kann

Er säuft sich tot, wie so viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Er säuft sich tot, wie zu viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Doch wenn ihr glaubt, man könne ihn erschießen

Mit einer Silberkugel Werwolfblut vergießen

Irrt ihr gewaltig, ja falsch ist die Prognose

Es stirbt der Wolf an seiner Leber und diese an Zirrhose…

Орманның тереңінде тіршілік иесі тіршілік етеді

Бұл бұрыннан адам болған

Кейбір түнде жалғыз ішеді

Оның тіршілігі тек аймен қорғалған...

Шнапс сіздің уайымыңызды кетіруі үшін

Өйткені оған енді ешкім сенбейді...

Ол қасқыр... кедей қасқыр

Орманның тереңінде тіршілік иесі тіршілік етеді

Баяғыда бұл өте жаман болды

Соқсаң мейіріміңді көрсет

Сізге алғыс ретінде шнапс беріледі

Сіз мас болған кезде онымен көзілдірік тықылдатасыз

Адамдағы қасқыр сенде оянады ма...

Ал сен қасқыр боласың... бейшара қасқыр

...онда Танндағы қасқырдың уақыты

Бейшара қасқыр енді жанды шошыта алмаса да

Ол бұрынғылар сияқты өлгенше ішеді

Бейшара қасқыр өмірдегі мақсатын жоғалтқанда...

Бұрынғылар сияқты өлгенше ішеді

Бейшара қасқыр өмірдегі мақсатын жоғалтқанда...

Бірақ егер сіз оны атуға болады деп ойласаңыз

Күміс оқпен қасқырдың қанын төгіңіз

Сіз қатты қателесесіз бе, иә, болжам қате

Қасқыр бауырынан, ал мынау цирроздан өледі...