Fragile Emotional Disorder - Trail Of Tears
С переводом

Fragile Emotional Disorder - Trail Of Tears

  • Альбом: Profoundemonium

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:41

Төменде әннің мәтіні берілген Fragile Emotional Disorder , суретші - Trail Of Tears аудармасымен

Ән мәтіні Fragile Emotional Disorder "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fragile Emotional Disorder

Trail Of Tears

Оригинальный текст

I will persuade you to believe me when i say

that everything you hoped for is declined in every way.

I am responsible for your fragile state of mind,

and yet you refuse to see the only thing that’s clear.

Namely that there’s nothing left for you to treasure here.

I am responsible for your fragile state of mind.

So why don’t you come with me,

and adapt to what I see?

Help me change into my other shell.

It may seem odd, but still it suits me well.

You never thought that you would feel such relief,

but thanks to me now you’re finally at peace…

…with your fragile emotional disorder!

So why don’t you come with me…

Your eyes sparkle with grief,

yet I shall close them without regret.

The optimism in your face has turned somber yet again.

I shall withdraw all mercy,

and multiply the feeling that sends shivers down your spine.

Open up and see.

Enter the image of all that you have feared.

I hold the key to slaughter your thoughts with ease.

I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.

So let it all come through the way that I have seen,

and let me watch you drown in reversed prosperity.

Never again shall you rise!

Перевод песни

Мен айтқанда сені сендіремін

сіз күткен нәрсенің барлық жолда қабылданбағанын.

Мен сіздің нәзік көңіл-күйіңізге жауаптымын,

дегенмен, сіз анық болған жалғыз нәрсені көруден бас тартасыз.

Дәлірек айтқанда, бұл жерде сізді бағалайтын ештеңе қалмады.

Мен сіздің нәзік көңіл-күйіңізге жауаптымын.

Неге менімен бірге келмейсің,

және мен көретін  бейімделу ба?

Маған басқа қабығыма ауысуға көмектесіңіз.

Бұл біртүрлі болып көрінуі мүмкін, бірақ бәрібір ол маған  жарасады.

Сіз мұндай жеңілдік сезінемін деп ешқашан ойлағансыз,

бірақ                                                 .

... сіздің нәзік эмоционалдық бұзылуларыңызбен!

Ендеше неге менімен бірге келмейсің...

Көздерің мұң ұшқындап,

бірақ мен оларды өкінбестен жабамын.

Жүзіңіздегі оптимизм тағы да күңгірттенді.

Мен барлық мейірімділіктен бас тартамын,

және омыртқаңызды дірілдететін сезімді көбейтіңіз.

Ашыңыз және қараңыз.

Барлық қорқатын нәрселердің суретін енгізіңіз.

Мен сіздің ойларыңызды оңай жою үшін кілтті ұстаймын.

Мен сізді барлық армандарыңыздан ажырататын қанжарды ұстаймын.

Сондықтан бәрі мен көргендей болсын,

мен сенің кері гүлденуге батып бара жатқаныңды көруге рұқсат етемін.

Енді ешқашан көтерілмейсің!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз