Noël Nouvelet - Traditional

1. Noël nouvelet, Noël chantons icy;

Dévotes gens, rendons à Dieu mercy;

Chantons Noël pour le roy nouvelet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

2. Quand m’esveilly et j’eus assez dormy

Ouvris mes yeux, vis un arbre fleury

Dont il issait un bouton vermeillet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

3. Quand je le vis, mon cœur fut resjouy

Car grande clarté resplendissait de luy

Comme le soleil qui luit au matinet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

4. D’un oysillon après le chant j’ouy

Qu’aux pasteurs disait: «Partez d’icy

En Bethléem trouverez l’agnelet "

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

5. En Bethléem, Marie et Joseph vy

L’asne et le bœuf, l’enfant couché parmy

La crèche était au lieu d’un bercelet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

6. L’estoile vint qui le jour esclaircy

Et la vy bien d’où j’estois départy

En Bethléem les Trois Roys conduisait

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

7. L’un portait l’or et l’autre myrrhe aussi

Et l’autre encens que faisait bon senty

Le Paradis semblait, le jardinet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

8. Quarante jours, la nourrice attendy

Entre les bras de Siméon rendy

Deux tourterelles dedans un panneret

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

9. Quand Siméon le vit, fit un haut cry

Voice mon Dieu, mon sauveur Jésus-Christ

Voicy celui qui joie au peuple met!

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

10. Un prestre vint don’t je fus esbahy

Que les paroles hautement entendy

Puis les mussa dans un petit livret

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

11. Et puis me dit «Frère, crois-tu cecy?

Si tu y crois aux cieux sera ravy

Si tu n’y crois, va d’enfer au gibet "

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

12. Voicy mon Dieu, mon Sauveur Jésus-Christ

Voicy celui qui gloire au peuple met

En trente jours fut Noël accomply

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

13. Et trente jours fut Noël accomply

Par douze vers sera mon chant finy

Par chaque jour j’en ai fait un couplet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

1. Жаңа Рождество, Рождество, мұнда ән айтайық;

Діндар қауым, Аллаға шүкір етейік;

Жаңа патшаға арналған Рождество әнін айтайық

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

2. Мен оянып, жеткілікті ұйықтаған кезде

Көзімді аш, гүлдеп тұрған ағашты көрдім

Содан ол қызыл бүршік қалдырды

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

3. Оны көргенде жүрегім қуанып кетті

Өйткені одан үлкен нұр төгілді

Таңертең жарқыраған күн сияқты

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

4. J'ouy әнінен кейін D'un oysillon

Бұл пасторларға: «Бұл жерден кет

Бетлехемде кішкентай тоқты табады»

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

5. Бетлехемде Мәриям мен Жүсіп vы

Есек пен өгіз, жатқан бала

Ақыр бесік орнына болды

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

6. L'estoile vin qui le esclaircy күні

Мен кеткен жерден құдық

Бетлехемде Үш патша көлік жүргізді

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

7. Біреуі алтын, екіншісі мирра тасты

Ал басқа хош иісті зат жақсы сенді

Жұмақ, бақ көрінді

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

8. Қырық күн, медбике

Симеон Рендидің құшағында

Паннерет ішінде екі көгершін

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

9. Шимон оны көргенде, қатты айғайлады

Дауыс бер, Құдайым, Құтқарушым Иса Мәсіх

Міне, халықты қуанышқа бөлейді!

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

10. Діни қызметкер келді, мен аң-таң болып қалдым

Бұл сөздер өте естіледі

Содан кейін оларды шағын кітапшаға біріктіріңіз

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

11. Сосын маған: «Бауырым, сен сенесің бе?»

Егер сіз аспанға сенсеңіз, бақытты болады

Сенбесеңіз, тозақтан гиббетке барыңыз»

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

12. Міне, менің Құдайым, Құтқарушым Иса Мәсіх

Міне, халықты даңқтайтын адам қояды

Отыз күннің ішінде Рождество аяқталды

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!

13. Ал отыз күн Рождество аяқталды

Он екі тармаққа дейін менің нәзік әнім болады

Күн сайын өлең шығардым

тритон рождествосы

Рождество мұнда ән айтайық!