Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful) - Traditional, Klaus Arbeiter, Thomas Henkes
Төменде әннің мәтіні берілген Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful) , суретші - Traditional, Klaus Arbeiter, Thomas Henkes аудармасымен
Ән мәтіні Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adeste fidelis: Adeste fideles (O Come All Ye Faithful)
Traditional, Klaus Arbeiter, Thomas Henkes
Оригинальный текст
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb,
Very God,
Begotten, not created.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh,
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace
Thee with love and awe,
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God,
In the highest!»
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given,
Word of the Father,
Now in flesh appearing!
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
Перевод песни
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Құдайдың құдайы,
Жарық жарығы,
Міне!
Ол қыздың құрсағын жек көрмейді,
Өте Құдай,
Туылған, жаралмаған.
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Қойшылардың қалай жүргенін қараңыз
Бесікке шақырып,
Отарларын тастап, жақын қа қараңыз!
Біз де сонда боламыз
Жүрегіміздің сыйлығын бүкте.
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Міне, жұлдызды басшылар,
Маги, Мәсіхті жақсы көреді,
Оған хош иісті заттарды, алтын мен мирра ұсын,
Біз Мәсіх-балаға
Жүрегіміздің сыйлығын әкел
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Бала, біз күнәкарлар үшін,
Кедей және тамақта,
Біз құшақтаймыз
Сізге махаббат пен құрметпен,
Кім сені сүймейді,
Бізді қатты жақсы көресіз бе?
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Ән айт, періштелер хоры,
Шаттықпен ән айт,
Уа, ән салыңдар, аспандағы барлық азаматтар!
«Құдайға мадақ,
Ең жоғарыда!»
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Иә, Ием, біз Саған сәлем жолдаймыз,
Осы бақытты таңертең дүниеге келген,
Иса, саған барлық даңқ берілсін,
Әке сөзі,
Енді бетінде көрінеді!
Келіңіздер, адал жандар,
Қуанышты және жеңімпаз,
Келіңдер, Бетлехемге келіңдер!
Келіп, Оған қараңыз,
Періштелердің Патшасы болып дүниеге келдім!
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Келіңіздер, Оған табынайық,
Иеміз Мәсіх!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз