So - Tracy Chapman

So you make a little money

Off of somebody else’s sweat

So some people starve a little

While you get fat

While you get fat

So you grind and grind

And you push and shove

And claim that those most worthy

Will get what they deserve

What they deserve

It can’t be true

It can’t be true

Because I’ve seen too many hungry faces

I’ve seen too many with the likes of you

It can’t be true

For you everything has its price

You give nothing away for free

If silence were truly golden

I guess no one could speak

No one could speak

You have money at your fingertips

People at your beck and call

And you’re fool enough

To think for a price

You can have the whole wide world

For all our sakes

And all our lives

We must hope the words

That come from your lips

We must hope those words are lies

For all our sakes

And all our lives

We must hope the dreams

Soulless visions that you have

Are never realized

So

You’ve got a big house

And you drive a fancy car

So what if your pockets are full

If you have an empty heart

You snap your fingers

And all the waters part

So what if the people bow down

If they show you no regard

Your left hand

Always washes your right

So what if you trust in God

If you can’t sleep at night

You think you’ve made it

You think you’ve got what everyone wants

So what if you’re a big fat man

With an empty little heart

Who has made a little money

Off of somebody else’s sweat

Who watched the people starve

While you got fat

While you got fat

You got fat

You got fat

Осылайша аз ақша табасыз

Басқа біреудің тер төгуінен

Сондықтан кейбір адамдар аздап ашылады

Сіз семіргенше

Сіз семіргенше

Осылайша сіз ұнтақтап, ұнтақтайсыз

Ал сіз итеріп, итеріп жібересіз

Және бұл ең лайықты деп есептеңіз

Олар лайықтысын алады

Олар неге лайық

Бұл шын болуы мүмкін емес

Бұл шын болуы мүмкін емес

Өйткені мен тым көп аш жүзді көрдім

Сіз сияқтыларды тым көп көрдім

Бұл шын болуы мүмкін емес

Сіз үшін әр нәрсенің өз бағасы бар

Сіз тегін ештеңе бермейсіз

Тыныштық шынымен алтын болса

Ешкім сөйлей алмады деп ойлаймын

Ешкім сөйлей алмады

Қолыңызда ақша бар

Сіздің Бектеріңізде және қоңырау шалыңыз

Ал сен ақымақсың

Бағаны ойлау

Сіз бүкіл әлемге ие бола аласыз

Барлығымыз үшін

Және біздің бүкіл өміріміз

Біз сөздерге үміттенуіміз керек

Бұл сіздің аузыңыздан шыққан

Біз бұл сөздер өтірік деп үміттенуіміз керек

Барлығымыз үшін

Және біздің бүкіл өміріміз

Біз армандарға үміттенуіміз керек

Сізде бар жансыз көріністер

Ешқашан түсінілмейді

Сонымен

Сіздің үлкен үйіңіз бар

Сіз сәнді көлік жүргізесіз

Қалталарыңыз толы болса ше

Жүрегіңіз бос болса

Сіз саусақтарыңызды қағасыз

Және барлық сулар бөлінеді

Сонда адамдар бас исе ше?

Егер олар сізге мән көрсетпесе 

Сіздің сол қолыңыз

Әрқашан құқығыңызды жуады

Құдайға сенсеңіз ше?

Түнде ұйықтай алмасаңыз

Сіз оны жасадым деп ойлайсыз

Сіз бәрі қалаған нәрсеге ие болдым деп ойлайсыз

Егер сіз үлкен семіз адам болсаңыз ше?

Кішкентай бос жүрекпен

Кім аздап ақша тапты

Басқа біреудің тер төгуінен

Халықтың аштан өлгенін кім көрді

Сіз семіргенде

Сіз семіргенде

Сіз семірдіңіз

Сіз семірдіңіз