Telling Stories - Tracy Chapman

There is fiction in the space between

The lines on your page of memories

Write it down but it doesn’t mean

You’re not just telling stories

There is fiction in the space between

You and reality

You will do and say anything

To make your everyday life seem less mundane

There is fiction in the space between

You and me

There’s a science fiction in the space between

You and me

A fabrication of a grand scheme

Where I am the scary monster

I eat the city and as I leave the scene

In my spaceship I am laughing

In your remembrance of your bad dream

There’s no one but you standing

Leave the pity and the blame

For the ones who do not speak

You write the words to get respect and compassion

And for posterity

You write the words and make believe

There is truth in the space between

There is fiction in the space between

You and everybody

Give us all what we need

Give us one more sad sordid story

But in the fiction of the space between

Sometimes a lie is the best thing

Sometimes a lie is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Арасында фантастика бар

Естеліктер бетіндегі жолдар

Жазыңыз, бірақ бұл мағынасы жоқ

Сіз жай әңгіме айтып жатқан жоқсыз

Арасында фантастика бар

Сіз және шындық

Кез келген нәрсені жасайсыз және айтасыз

 Күнделікті өміріңізді қарапайым етіп көрсету үшін

Арасында фантастика бар

Сен және мен

Арасында ғылыми фантастика бар

Сен және мен

Үлкен схеманы ойдан шығару

Мен қорқынышты құбыжық қайдамын

Мен қаланы жеймін, ал мен сахнадан шыққанымда

Менің ғарыш кемесім  күлемін

Жаман түсіңізді есіңізде 

Сізден басқа ешкім жоқ

Өкініш пен кінәні қалдырыңыз

Сөйлемейтіндер үшін

Сіз сөздерді құрмет пен жанашырлық алу үшін жазасыз

Және ұрпақ үшін

Сіз сөздерді жазып, сенесіз

Арасындағы кеңістікте шындық бар

Арасында фантастика бар

Сіз және бәрі

Бізге қажеттінің барлығын беріңіз

Тағы бір қайғылы оқиғаны беріңіз

Бірақ арасындағы кеңістіктің көркем әдебиетінде

Кейде өтірік  ең жақсы нәрсе

Кейде өтірік  ең жақсы нәрсе

О, ең жақсы нәрсе

Ең жақсысы

О, ең жақсы нәрсе

Ең жақсысы