Smoke and Ashes - Tracy Chapman

I’d heard rumors and I’d heard talk

About the trail you’d left of broken hearts

About the sea of tears too wide to cross

But a little bad press has never scared me off

So I burned a path to figure out

How to get me some of what you got

I’ve got a red hot heart

If the talk is true your’s is the same

And we should be together

And let our passions fan love’s flame

When I looked for you I almost passed you by You were so cool and calm I thought my friends had lied

But I thought so much reserve must make you wild inside

It was there and then that I knew I had to get some of what you got

I’ve got a red hot heart

If the talk is true your’s is the same

And we should be together

And let our passions fan love’s flame

I thought I’d won your heart when I held you hand in mine

I thought it was true love the way we complemented each other

But my right is your wrong

And when you’re right then I’m left with nothing

Your light and your heat have all been spent

Leaving only smoke and ashes

Only smoke and ashes baby

I’ve got a red hot heart

Any your heart’s as blue as the blood in your veins

I say there’s fire down below

You say it’s only smoke and ashes baby

I’m crying all the time

Salty stinging tears

And mourning for the past carbon-dated years

But knowing now for certain that you were always right

Because if a breeze could blow you out of my life

It’s only smoke and ashes baby

Only smoke and ashes baby

I’ve got a red hot heart

And your heart’s as blue as the blood in your veins

I say there’s fire down below

You say it’s only smoke and ashes baby

I was blinded by devotion

My unwavering love for you

So blinded that I thought all your lies were true

But now I know for certain since you’ve gone away

It was just a smoldering fire I mistook for a blaze

Only smoke and ashes baby

I’ve got a red hot heart

And your heart’s as blue as the blood in your veins

I say there’s fire down below

You say it’s only smoke and ashes baby

Only smoke and ashes baby, baby …

Мен қауесеттерді естідім және әңгімені естідім

Жараланған жүректерден қалған із туралы

Көз жасы туралы тым кең

Бірақ аздап нашар баспасөз мені ешқашан қорқытқан емес

Мен анықтау жолын жатадым

Сізде бар нәрселердің бір бөлігін маған қалай алуға болады

Менде қызыл ыстық жүрек бар

Егер әңгіме шын болса, сіздің дәл солай болса

Және біз бірге болуымыз керек

Біздің құмарлықтарымыз махаббат жалынына айналсын

Мен сені іздеген кезде қасыңнан өтіп кете жаздадым.Сіз өте салқын және сабырлы едіңіз, достарым өтірік айтты деп ойладым

Бірақ мен соншалықты қорық сізді іштей жабайы етеді деп ойладым

Сол жерде болды, содан кейін мен сізде бар нәрселердің біразын алуым керек екенін білдім

Менде қызыл ыстық жүрек бар

Егер әңгіме шын болса, сіздің дәл солай болса

Және біз бірге болуымыз керек

Біздің құмарлықтарымыз махаббат жалынына айналсын

Мен сені қолымда ұстағанда жүрегіңді жаулап алдым деп ойладым

Мен бұл бір-бірімізді                                                                          ———————————— деп ойладым

Бірақ менің                                                                                                                                                      сиз            —               сиз             —            сиз               — —         сиз              — — ———————————————————                        |

Ал сен дұрыс болғанда менде ештеңе қалмайды

Жарығың да, жылуың да жұмсалды

Түтін мен күл ғана қалды

Тек түтін мен күл бала

Менде қызыл ыстық жүрек бар

Кез келген жүрегіңіз тамырларыңыздағы қан сияқты көгілдір

Мен төменде от бар деп айтамын

Сіз бұл тек түтін мен күл деп айтасыз

Мен үнемі жылаймын

Тұзды көз жасы

Ал көміртегімен байланысты өткен жылдар үшін жоқтау

Бірақ қазір сіздің әрқашан дұрыс болғаныңызды білу

Себебі, жел сені өмірімнен алып тастаса

Бұл тек түтін мен күл бала

Тек түтін мен күл бала

Менде қызыл ыстық жүрек бар

Сіздің жүрегіңіз тамырларыңыздағы қан сияқты көкшіл

Мен төменде от бар деп айтамын

Сіз бұл тек түтін мен күл деп айтасыз

Мен берілгендіктен соқыр                                  

Саған деген шексіз махаббатым

Соқыр болғаным сонша, өтіріктердің барлығын шындық деп ойладым

Бірақ қазір сен кеткеннен бері анық білемін

Бұл жай ғана жанып тұрған от еді, мен жалын деп ойладым

Тек түтін мен күл бала

Менде қызыл ыстық жүрек бар

Сіздің жүрегіңіз тамырларыңыздағы қан сияқты көкшіл

Мен төменде от бар деп айтамын

Сіз бұл тек түтін мен күл деп айтасыз

Тек түтін мен күл балам, балам...