No Deal - Townes Van Zandt

Now this man down at the used car lot

Tried to sell me four wheels and a trunk.

I said, «man, there is no engine!»,

He said, «the engines just a bunch of junk.

You dont need no engine to go downhill

And I could plainly see, that thats the direction

Youre headed in», and he handed me the keys

(I said) no deal;

you cant sell this stuff to me No deal, Im going back to tennessee

Well, I went to a doctor of the highest order,

He said I couldnt have a drink for a year.

One glass of wine on my birthday

If my birthday wasnt too very near.

Lord, he must have put me in a state of shock

cause I made it for about two weeks;

Then he sent me a bill

That knocked me flat off the wagon

And back down on my feet

When true love knocked upon my door

Shed just barely turned fifteen

And I was a little bit nervous

If you know just what I mean.

But Ive heard somewhere

That true love conquers all

And I figured that was that

Then I started having dreams bout

Being chased out of town

Wearing nothing but my cowboy hat.

Well, I come through this life a stumbler, my friends

I expect to die that way

It could be twenty years from now

It could be most any day.

But if there is no whiskey and women, lord,

Behind them heavenly doors

Im gonna take my chances down below,

And of that you can be sure

Енді бұл кісі бұрын қолданылған автокөліктерде

Маған төрт доңғалақты және магистральды сатуға тырысты.

Мен: «Аға, қозғалтқыш жоқ!» дедім.

Ол: «Қозғалтқыштар қоқыстардың бір тобы ғана.

Төменге түсу үшін сізде ешқандай қозғалтқыш қажет емес

Мен бұл бағыт екенін анық көрдім

Сіз кірдіңіз», - деді де, ол маған кілттерді берді

(Мен дедім) мәміле жоқ;

сіз бұл затты маған сата алмайсыз Мәміле жоқ, мен Теннессиге қайтып бара жатырмын

Мен жоғары дәрежелі дәрігерге бардым,

Ол менің бір жыл бойы іше алмайтынымды айтты.

Менің туған күнімде бір стақан шарап

Туған күнім тым жақын болмаса.

Мырза, ол мені қатты таң қалдырды

себебі мен оны екі аптаға жуық жасадым;

Содан кейін ол маған есепшот жіберді

Бұл мені вагоннан құлатып жіберді

Және аяғыма

Шынайы махаббат есігімді қаққанда

Шед он беске енді ғана толды

Ал мен аздап қобалжыдым

Не айтқым келетінін білсеңіз.

Бірақ бір жерден естідім

Бұл шынайы махаббат бәрін жеңеді

Мен бұл солай деп ойладым

Содан мен армандармен күресе бастадым

Қаладан қуып шыққан

Менің ковбой қалпағымнан басқа ештеңе киген жоқпын.

Мен осы өмірден арыламын, достарым, достарым

Мен осылай өлемін деп күтемін

Бұл қазір жиырма жыл болуы мүмкін

Бұл кез келген күн болуы мүмкін.

Бірақ егер виски мен әйелдер болмаса, мырзам,

Олардың артында аспан есіктері

Мен төмен мүмкіндігімді қолданамын,

Мұның ішінде сіз сенімді бола аласыз