Fare Thee Well, Miss Carousel - Townes Van Zandt

Well the drunken clown’s still hanging 'round

But it’s plain the laughter’s all died down

The tears you tried so hard to hide are flowing

And a blind man with his knife in hand

Has convinced himself that he understands

I wish him well, Miss Carousel

But I gotta be a-goin'

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Well the lady’s been told that all the gold

Is worth so much it can’t be sold

No time to weep, she’ll need her sleep tomorrow

When she carries her face to the market place

And bets it on the opening race

She can ring her bells, Miss Carousel

But her singing brings me sorrow

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And I’ll proudly call your name

Well, it’s always done, every mother’s son

Is shown that grown men never run

So they fight with all the might inside them

When the battle’s been fought and they’ve all been taught

That the trick is just not being caught

Will you give 'em hell, Miss Carousel

When they’re begging you to hide them

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

When the need arose, your eyes fell closed

You clamped your fingers 'round your nose

Would you say that’s any way to judge him?

Well, you haven’t got the authority

To kill him in the first degree

But would you feel compelled, Miss Carousel

If you had something to begrudge him?

On a velvet beach far beneath the reach

Of those that come to pry and preach

The natural man that tried to stand is fallin'

Well how long will it be before he sees

You own his legs but his mind is free

Only you can tell, Miss Carousel

How long will he be crawling?

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Ah the castle wall’s grown so tall

Seems there ain’t no hope at all

To reach the top

Even though you stop for breathing

But I ain’t gonna try to make you cry

The tear drops couldn’t find your eyes

It’s all been swell, Miss Carousel

But the time has come for leaving

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Won’t you come and get me when

You’re sure that you don’t need me then

I’ll stand outside your window

And proudly call your name

Мас сайқымазақ әлі де ілулі тұр

Бірақ күлкінің бәрі сөніп қалғаны анық

Жасыруға көп  тырысқан көз жасыңыз  ағып жатыр

Қолында пышағы бар соқыр адам

Ол түсінетініне сенімді болды

Мен оған амандық тілеймін, Карусель ханым

Бірақ мен баруым керек

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Әйелге мұның бәрі алтын деп айтылды

Құндылығы сонша, оны сату мүмкін емес

Жылайтын уақыты жоқ, оған ертең ұйықтау керек болады

Ол бетін базар алаңына апарған кезде

Оны алу жарысқа  қойыңыз

Ол қоңырауларын соға алады, мисс Карусель

Бірақ оның ән айтуы мені   мұң                                                                                                                                          |

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Ал мен сенің атыңды мақтанышпен атаймын

Жақсы, бұл әрқашан жасалады, әрбір ананың ұлы

Ересек ерлердің ешқашан жүгірмейтіні көрсетілген

Сондықтан олар бар күшімен күреседі

Шайқас болған кезде және олардың барлығына үйретілген

Бұл қулық ұсталмай жатыр

Сіз оларға тозақ бересіз бе, мисс Карусель?

Олар жасыруыңызды  өтінген кезде

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Қажет болған кезде көздерің жұмылды

Сіз саусақтарыңызды мұрныңызға қыстыңыз

Сіз оны соттаудың қандай да бір жолы деп айта аласыз ба?

Жақсы, сізде билік жоқ

Оны бірінші дәрежеде өлтіру

Бірақ сіз өзіңізді мәжбүрлі сезінесіз бе, мисс Карусель

Егер сізде оны ренжітетін бірдеңе болса?

             барқыт жағажайда                             ...

Азғыруға және уағыздауға келетіндер

Тұруға тырысқан табиғи адам құлап қалды

Ал, ол көргенше қашан болмақ болмақ

Оның аяғы сізде, бірақ оның ақыл-ойы бос

Сіз ғана айта аласыз, Карусель ханым

Ол қанша уақыт жүреді?

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Қамалдың қабырғасы сондай биік болып кеткен

Үміт мүлде жоқ сияқты

Шыңға жету үшін

Тыныс алу үшін тоқтасаңыз да

Бірақ мен сені жылатуға тырыспаймын

Көз жасыңды таба алмады

Бәрі жақсы болды, мисс Карусель

Бірақ кететін уақыт келді

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз

Қашан келіп, мені алмайсыз ба?

Мен сізге керек емес екеніңізге  сенімдісіз

Мен сенің терезеңнің алдында тұрамын

Және сіздің атыңызды мақтанышпен атаңыз