Төменде әннің мәтіні берілген André Hazes Medley , суретші - Toppers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toppers
Heey!
Steek je handen in de lucht!
Één gevoel van verbroedering!
Vanavond!
Voor André!
Kom op!
Hij zal ons horen vanavond!
— ZIJ GELOOFT IN MIJ —
Nu sta ik voor je, ik ben weer blijven hangen in de kroeg
Zo’n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg
Hoe was het, dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg
En zij gelooft in mij, zij ziet toekomst in ons allebei
Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij
Oh, want ze weet, dit gaat voorbij
Want ik schrijf mijn eigen lied, en totdat iemand mij ontdekt en ziet
Totdat een ieder van mijn songs geniet, oh yeah, want zij vertrouwt op mij
Ze gelooft in mij
— KLEINE JONGEN —
Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd, dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig, maak de mensen blij
Dan zul je ooit gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders, als je ouder word
Je speelt nu nog met blokken, maar dat duurt niet lang
Het is jammer, maar je blijft niet klein
Kleine jongen
— DE VLIEGER —
M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m’n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen
Nee, daar keek hij niet naar om
Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bind ik vast aan m’n vlieger
En dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
— IK HOEF JE NIET TE ZEGGEN —
Ik hoef je niet te zeggen, dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het kil alleen in huis, alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
— EEN BEETJE VERLIEFD —
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
— BLOED, ZWEET & TRANEN —
Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan
Als ik terug denk in de tijd
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
— GEEF MIJ JE ANGST —
Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt: Ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit nu te dromen
Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed, zeg jij je mond begin te trillen
Ik denk dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag
Geef nu die angst, ik wist het al, het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug
Buena sera, signorina, kiss me tonight
— WIJ HOUDEN VAN ORANJE —
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Dré, lieve vriend
Ik weet dat je ons hoort
En we houden van je
Эй!
Қолдарыңызды ауаға қойыңыз!
Бір бауырластық сезімі!
Осы кеште!
Андре үшін!
Кәне!
Ол бүгін кешке бізді тыңдайды!
-Ол маған сенеді -
Енді мен сенің көзіңде тұрмын, мен тағы да пабқа айналдым
Мұндай түн маған ешқашан жетпейтінін біледі
Қалай болды, сұрағанның бәрі осы болды
Ол маған сенеді, екеуміздің болашағымызды көреді
Ол сенен мені бостандыққа шығаруыңды ешқашан сұрамайды
О, өйткені ол біледі, бұл өтеді
Мен өз әнімді жазамын, және біреу мені тауып, көргенше
Менің әндерімді бәрі ләззат алғанша, иә, ол маған сенеді
Ол маған сенеді
- КІШКЕНТАЙ БАЛА -
Бұл өмір өтеді
Уақыт өтіп жатыр, сондықтан өмір сүріңіз, өйткені сіз боссыз
Бірақ мұны ақылмен жасаңыз, адамдарды бақытты етіңіз
Сонда бір күні бақытты боласың
Өйткені өмір өте қысқа
Қартайған сайын көп нәрсе өзгереді
Сіз әлі де блоктармен ойнап жатырсыз, бірақ бұл ұзаққа созылмайды
Өкінішті, бірақ кішкентай болып қалмайсың
Кішкентай бала
- Батпырауық -
Кеше баламның туған күні еді, сегіз жасқа толды, жаным
Ол менен батпырауық сұрады, ол да алды
Допқа, велосипедіне, пойыздарына
Жоқ, ол бұған мән бермеді
Өйткені оның батпырауығы ол үшін бәрі болды, тек мен неге екенін білмедім
Менің анама жазған хатым бар
Аспанда кім биік
Мен бұл хатты батпырауығыма байлаймын
Ол оны қабылдайды, мен сағындым
Ол менің оны қаншалықты жақсы көретінімді оқығанда
Мен ол басқа әйелге үйрене алмаймын
Менің анама жазған хатым бар
Аспанда кім биік
— СІЗГЕ АЙТУДЫҢ КЕРЕК ЖОҚ —
Мен сені сүйетінімді айтудың қажеті жоқ
Егер сіз менің көзіме қарасаңыз, бұл жеткілікті
Мен саған үнемі айтуым керек пе: жаным, мен сені жақсы көремін
Мен де сұрағанның бәрін бердім
Үйде жалғыз суық, үйге қайта келші
Мен сені сүйетінімді айтудың қажеті жоқ
Егер сіз менің көзіме қарасаңыз, бұл жеткілікті
- Кішкене ғашық -
Кішкене ғашық
Мен аздап ғашық деп ойладым
Сенің сол кезде не ойлағаныңды білсем
Мен сені ешқашан күтпес едім
Мен бала сияқты армандадым
Бұл түнде сен мен үшінсің
Бірақ бұл арман көп ұзамай орындалды
-ҚАН ТЕР ЖАСАУ -
Мен мұны дұрыс жасадым, бірақ мен де қате жасадым
Өткенді еске алғанда
Көз жасы төгілген күлімсіреу, Мен бүгін солай сезінемін
Өмірдің дәмін татты, бұрын-соңды болмаған достар көп
Қан, тер және көз жасыммен: «Бұдан қазір құтыл
Қан, тер және көз жасымен: Достар, сәлем достар, торт �
Қан, тер және көз жасыммен: «Бұдан қазір құтыл
Қан, тер және көз жасымен: Достар, сәлем достар, торт �
-ҚОРҚЫНЫҢЫЗДЫ БЕРІҢІЗ -
Сіз мені боспын дейсіз, бірақ айтасыз: мен жалғызбын
Сіз өзіңізді өте ақылсыз сезінесіз, бірақ мен қазір армандаймын
Өйткені сенің көздеріңдегі бұл көзқарас маған бәрін айтады
Мен өзімді дәл сіздей сезінемін, сондықтан сіз шыншыл бола аласыз
Өзіңізді өте жақсы сезінесіз, ауыз дірілдей бастайды
Мен сізге көмектесе аламын деп ойлаймын, бірақ оны өзіңіз қалауыңыз керек
Бір-біріңе жақсылық жасаңдар, мен тек осыны сұраймын
Енді сол қорқынышты бер, мен оны бұрыннан білетінмін, бүгін менің күнім
Енді маған қорқынышыңды бер, мен саған үміт сыйлаймын
Буена сера, сеньорина, бүгін кешке мені сүй
- Апельсинді жақсы көреміз -
Нидерланды, о, Нидерланды, сен чемпионсың
Біз Оранжды әрекеттері мен әрекеттері үшін жақсы көреміз
Нидерланды, о, Нидерланды, сен чемпионсың
Біз Оранжды әрекеттері мен әрекеттері үшін жақсы көреміз
Біз Оранжды әрекеттері мен әрекеттері үшін жақсы көреміз
Дре, қымбатты досым
Бізді еститініңді білемін
Біз сізді жақсы көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз