Төменде әннің мәтіні берілген Pirun ikävä , суретші - Topi Saha, Anna Puu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Topi Saha, Anna Puu
Hyvästi viima, mun mentävä on
Jonnekin vähän lämpimämpään
Me toisillemme sovitaan
Näkee sokeekin sen
Hyväksy viimein, mun mentävä on
Vaikka sua jo ikävöinkin
Mut vanhan raunioilla
Mä palelen
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Oli tähtiä alla ja yllä
Kun kysyit ja vastasin en
Jos oisin sanonut kyllä
Oisit uskonut sen
Huijasin itseäni joka käänteessä
Kun meidätkin jätin kesken
Kai luulin todellakin olevani rehellinen
Laulut on lauluja
Ja illat menee lujaa
On niin monta tapaa päänsä turruttaa
Saattaa mennä viikko ettet mielessäni käy
Kunnes tuoksus juoksee asemalla vastaan
Soi radiosta hiljaa okhomai
Taas yöt syö päivät
Eikä lohdutusta näy
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Mä oon kulkenut ylös alas
Isoo jokee pitkin
Tyynenmeren rantaa
Pessyt kasvoni ja levähtänyt
Pääsitkö koskaan irti painajaisistasi
Kuka viereltäsi herää aamuisin
Ja mitä ihmettä mä oikein ajattelinkaan
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Сау бол, мен кетуім керек
Бір жерде сәл жылырақ
Біз бір-бірімізбен келісеміз
Соқыр көреді
Ақырында, мен кетуім керек
Сағынсаң да
Бірақ ескінің қирандыларында
Мен тоңып тұрмын
Сіз маған өлім туралы аздап үйреттіңіз
Сен маған жалауды үйреттің
Мына қарғыс атқан аруға
Мен кептеліп қалдым
Мына қарғыс атқан аруға
Менің қарыным ашты
Төменде және үстінде жұлдыздар болды
Сіз сұрағанда мен жоқ деп жауап бердім
Егер мен иә десем
Сенер едің ғой
Әр қадам сайын өзімді алдадым
Мен де бізді сағынғанда
Мен өзімді шыншылмын деп ойлаған сияқтымын
Әндер - әндер
Ал кештер күшті өтіп жатыр
Басыңызды ұйыстырудың көптеген жолдары бар
Сізге қарсы емес бір апта кетуі мүмкін
Хош иіс станцияға қарсы шыққанша
Охомай радиосынан үнсіз шырылдады
Тағы да түндер күнді жейді
Және жұбаныш жоқ
Сіз маған өлім туралы аздап үйреттіңіз
Сен маған жалауды үйреттің
Мына қарғыс атқан аруға
Мен кептеліп қалдым
Мына қарғыс атқан аруға
Менің қарыным ашты
Мен жоғары-төмен шықтым
Үлкен өзен ағып жатыр
Тынық мұхиты жағалауы
Бетімді жуып, демалдым
Сіз қорқынышты армандарыңыздан бас тарттыңыз ба
Таңертең сені кім оятады
Ал мен не ойладым
Сіз маған өлім туралы аздап үйреттіңіз
Сен маған жалауды үйреттің
Мына қарғыс атқан аруға
Мен кептеліп қалдым
Мына қарғыс атқан аруға
Менің қарыным ашты
Мына қарғыс атқан аруға
Менің қарыным ашты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз