Төменде әннің мәтіні берілген Tribal War , суретші - Tony Rebel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Rebel
Rude boys, be wise
War mongers…
Cool down with all the war and strife
Oneness.
Unity
Take heed…
Honour you, we a trod
You get that?
Cry tears!
Why?
(Tribal war
We don’t want no more of that
Tell them like it is
Tribal war
I know that be a debase
Tell them like it is)
Remove the blindfold
Primitive days end
We have done it already and
We won’t do it again
Just to hurt your own brother
And your life was spent
Turning the wheels of evil
Put an end to the trend
What is done cannot be undone
Amen, Amen
Blood a run, mother dying
Starving children
What you say when me out star
When me leave gate
Some a bawl, some a holler
For me nah kill dem
Because of tribal war
See the fifty-fifty dem
War and oppression
Tear can’t reach dem
What’s the solution for the matter
All war have fi end
Remember that
Buju Banton say so
Hear dat
(Tell them like it is)
Why can’t we say peace?
And no bother wit de war?
Too much blood a run
We can’t take it none at all
Politicians, showing dominion
No form an example fi the people cope on
Influencing the youth
With money and dem weapon
Why so greedy and blind to the situation
On election there comes politics fiction
And man a rival, and I see it’s tribal
See a come, see a holla
It like a cannonball
Our voice of the earth throughout the dancehall
And we must educate the youth, tell them truth
Stop fight and loot, it cause too much dispute
So much things to say, let’s celebrate today
I tell you this, watch this, have mercy
Election or not, we no haffi fire shot
Cause remember that the most of us colour is black
Like sardine pon the slave ship the whole of we did pack
And till the whole of we end up on Jamrock
You better promote life and demote death
Yuh can’t big up the killing and yuh can’t blow breath
Honour these words and no disrespect,
Cause anything you work for man a that you goin' get
(Tribal war…)
Man say put it to a pause until your ready to fight for a cause
That’s not needed my friend
Put that to an end
Let love abide
(Tell them like it is)
Say from the day that me born, me never see me need for strike
If me need to do that man it with my voice
So mash up the gun and dash up the bomb and dance through the night
Full time now we start to unite
Cause this is something that we must practice
Fight for equal rights and justice
Right now we need to try set some new trend
Cause the tribalism it must come to an end
Listen…
Take heed my brother, take heed
Don’t follow that greed
Fight for your wants and fight for your need
And remember to sow good seed
'Cause what you sow is that you reap
A no bother set up whole leap a fire pon ya head, hear sah
Tell them like it is
Tell them like it is
Tell them like it is
Дөрекі жігіттер, ақылды болыңдар
Соғыс жанкүйерлері…
Барлық соғыс пен жанжалмен суытыңыз
Бірлік.
Бірлік
Назар аударыңыз…
Сізді құрметтейміз, біз телех
Түсінесің бе?
Көз жасы!
Неліктен?
(Рулық соғыс
Біз бұдан әрі қала алмаймыз
Оларға солай айтыңыз
Тайпалық соғыс
Мен бұл қарызды білемін
Оларға солай айт)
Көз байламды алып тастаңыз
Қарапайым күндер аяқталады
Біз оны қазірдің өзінде жасадық және
Біз қайта қайта айтпаймыз
Өз ағаңызды ренжіту үшін
Ал сенің өмірің өтті
Зұлымдық дөңгелектерін айналдыру
Трендке нүкте қойыңыз
Жасалған әрекетті қайтару мүмкін емес
Аумин, аумин
Қан ағып жатыр, ана өліп жатыр
Аш балалар
Мен жұлдыздан шыққанда не айтасыз
Мен қақпадан шыққанда
Біреулер айқайлайды, біреулер айқайлайды
Мен үшін демді өлтірмеймін
Тайпалық соғысқа байланысты
Елу елу демді қараңыз
Соғыс және қысым
Көз жасы оған жете алмайды
Мәселенің шешімі қандай
Барлық соғыстың соңы бар
Соны есте сақта
Буджу Бантон осылай дейді
Тыңдаңыз
(Оларға солай айтыңыз)
Неліктен біз бейбітшілік деп айта алмаймыз?
Соғыс туралы алаңдамайсыз ба?
Тым көп қан жүгіру
Біз оны мүлде қабылдай алмаймыз
Үстемдік танытқан саясаткерлер
Адамдар төтеп бере алатындай үлгі жоқ
Жастарға әсер ету
Ақшамен және қарумен
Неліктен жағдайға сонша ашкөз соқыр болды
Сайлауда саяси фантастика шығады
Және ер адам қарсыласы, мен оның рулық көріп тұрмын
Келгенді көр, холла көр
Бұл зеңбірек добы сияқты
Би залында біздің жердің дауысы
Біз жастарды тәрбиелеуіміз керек, оларға шындықты айтуымыз керек
Ұрыс пен тонауды тоқтатыңыз, бұл тым көп дау туғызады
Айтуға болатын нәрсе, бүгін
Мен сізге айтамын, мынаны қараңыз, рақым етіңіз
Сайлау ма, жоқ па, бізде хаффи атыс жоқ
Себебі біздің көбіміздің түс қара болатынын есте сақтаңыз
Сардин Пон сияқты, біз де оралған құлдық кеме
Және біз бәрінен бұрын jamprock
Сіз өмірді насихаттап, өлімді төмендеткеніңіз жөн
Өлтіруді ұлғайта алмайды және дем ала алмайды
Осы сөздерді құрметтеңіз және құрметтемеңіз,
Адам үшін жұмыс істеген кез келген нәрсеге қол жеткізіңіз
(Рулық соғыс…)
Бір себеп үшін күресуге дайын болғанша, оны тоқтатыңыз дейді
Бұл менің досыма қажет емес
Мұны соңына қойыңыз
Махаббат мәңгі болсын
(Оларға солай айтыңыз)
Мен дүниеге келген күннен бастап ереуілге мұқтаж емеспін
Егер маған бұл адам мұны істеу керек болса, оны менің дауысыммен
Сондықтан мылтықты шайқаңыз, бомбаны жарып және түні бойы билеңіз
Күндізгі уақытта біз біріктіре бастаймыз
Себебі бұл біз жаттығуымыз керек нәрсе
Тең құқық пен әділдік үшін күрес
Дәл қазір біз жаңа трендтерді орнатуымыз керек
Себебі трайбализм ол аяқталуы керек
Тыңдау…
Сау бол бауырым, сақ бол
Бұл ашкөздікке ермеңіз
Өз қалауыңыз үшін күресіңіз және қажеттіліктеріңіз үшін күресіңіз
Жақсы тұқым себуді ұмытпаңыз
Себебі, не ексең, соны орасың
Ешқандай қиындық туғызбайды.
Оларға солай айтыңыз
Оларға солай айтыңыз
Оларға солай айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз