Same Sun, Same Sky - Tony Moran
С переводом

Same Sun, Same Sky - Tony Moran

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
346970

Төменде әннің мәтіні берілген Same Sun, Same Sky , суретші - Tony Moran аудармасымен

Ән мәтіні Same Sun, Same Sky "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Same Sun, Same Sky

Tony Moran

Оригинальный текст

Let’s dance

Let’s dance

Let’s dance

(We in-, we, we interrupt this program

To bring you a special news bulletin…)

(This is an emergency)

(…has attacked Pearl Harbor, Hawaii by air…)

(This is an emergency)

(…in Iran by Iraqi security forces…)

(This is an emergency)

(War, war, serious, war, war…)

(Serious, war…)

(Here we, here we, here we, here we go)

We all dance undr the same sun, too high, whoa

Why should it matter whre we come from?

(Hey, hey, yeah, whoa)

We all dance under the same sky, oh, all right

So put up your hands and make the peace sign

(Peace, peace sign)

(Dance, dance, dance, dance, dance, da-dance)

We’re running and running with no place to go

Just look around, fear is all we ever know

Colors and boundaries determine your fate

Ideas, we need to build and create

A land with a positive flow

So dance and let the world know

We don’t have much time

Start crossing the line

We need to find some peace of mind

Let’s dance

We all dance under the same sun, too high, whoa

Why should it matter where we come from?

(It shouldn’t matter, it shouldn’t matter)

Let’s dance

We all dance under the same sky

Same sun, same sky

Put up your hands and make the peace sign

Here we go, one, two, three, peace!

Walls are tumbling down

Freedom is the sound

That’s ringing through the streets, yeah

We gotta stand together

(Hand in hand, we’ll share the land)

Yes, it belongs to all of us

So let it go and give it time

It’s yours and mine

(It belongs to all of us)

I see a change, no time to blame

Let’s stop the pain

(Oh, oh, yeah, yeah, yeah)

Let’s dance

We all dance under the same sun, too high, whoa

Why should it matter where we come from?

(Tell me why, tell me why)

Let’s dance

We all dance under the same sky

Same sun, same sky

Put up your hands and make the peace sign

Now here we go, one, two, three, peace!

(Let's dance)

Yes, yes

Yes, yes

Albert Einstein had said against an atomic explosion

There is no real, there is no real

Just take a minute and think of us

I know you can get with the plan

Just take a stand

We have the tool, all we need is trust

No time to grieve, don’t be deceived

You must believe

We’ll make a better world

Don’t live in the dark

Don’t tear us apart

Don’t make no mistake

Don’t live off of hate

Don’t live in the dark (don't live)

Don’t hate

Don’t, don’t, don’t make that mistake, yeah

People everywhere, let it fill the air

The time for change has come

We gotta stand together

(Now we’re ready to do it, come on, girl)

Do it

We all dance…

We all dance under the same sun, too high, whoa

Why should it matter where we come from?

(It shouldn’t matter, it shouldn’t matter)

We all dance under the same sky, oh, yeah

Put up your hands and make the peace sign

(That's right, put up your hands

And follow the Moran clan

While we start to chant)

Here we go

It’s the same sun, it’s the same sky

Throw your hands high

Make a peace sign, yeah

(Yeah)

Peace sign

(All right, keep it going, are you ready?)

Make a peace sign

(Here we go, one, two, three, peace)

(Let's dance)

That’s right, peace

We spend too much time thinkin' about

What we’re gonna do bad to one another

Instead of thinkin' about

What we can do good with one another

So while you’re dancin' on the floor with me

I want you all to think about it, all right?

Check it out

It’s the same sun

(Give a little love, give a little love)

It’s the same sky

(Give a little love, give a little love)

Throw your hands high

(Give a little love, give a little love)

Make a peace sign, yeah

(Give a little love, give a little love, yeah)

Peace sign

Make a peace sign

Peace

We pray thee that the end of the war may come soon

Перевод песни

Би билейік

Би билейік

Би билейік

(Біз, біз, біз, біз осы бағдарламаны үздік

Сізге арнайы жаңалықтар бюллетенін әкелу ...)

(Бұл төтенше жағдай)

(...Перл-Харборға, Гавайиге әуе арқылы шабуыл жасады...)

(Бұл төтенше жағдай)

(…Ирак қауіпсіздік күштері Иранда…)

(Бұл төтенше жағдай)

(Соғыс, соғыс, ауыр, соғыс, соғыс…)

(Байыпты, соғыс…)

(Міне, біз, міне, біз, міне, біз барамыз)

Біз бәріміз бір күн астында билейміз, тым биік, уа

Неліктен біздің қайдан келгеніміз маңызды болуы керек?

(Эй, эй, иә, уа)

Біз бәріміз бір аспанның астында билейміз, жарайды

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз де, бейбітшілік белгісін жасаңыз

(Бейбітшілік, бейбітшілік белгісі)

(Би, би, би, би, би, да-би)

Баратын жеріміз жоқ жүгіріп                                                                                                     Біз                                                      Біз                                       Біз                           |

Айналаңызға қараңыз, біз білетін тек қорқыныш

Түстер мен шекаралар сіздің тағдырыңызды анықтайды

Идеялар, біз салу  және жасау керек

Оң ағыны бар жер

Сондықтан билеп, әлемге хабарлаңыз

Уақытымыз көп емес

Сызықты кесіп өтуді бастаңыз

Бізге біраз тыныштық табу керек

Би билейік

Біз бәріміз бір күн астында билейміз, тым биік, уа

Неліктен біз қайдан шыққанымыз маңызды?

(Бұл маңызды емес, маңызды болмауы керек)

Би билейік

Біз бір аспанның астында билейміз

Бір күн, бір аспан

Қолдарыңызды қойып, бейбітшілік белгісін жасаңыз

Міне, бір, екі, үш, тыныштық!

Қабырғалар құлап жатыр

Бостандық бұл дыбыс

Бұл көшелерде шырылдап жатыр, иә

Біз бірге тұруымыз керек

(Қол ұстасып, жерді бөлісеміз)

Ия, бұл бәрімізге тиесілі

Сондықтан босатыңыз және уақыт беріңіз

Ол сенікі және менікі

(Барлығымызға тиесілі)

Мен өзгерісті көремін, кінәлі уақыт жоқ

Ауырсынуды тоқтатайық

(О, о, иә, иә, иә)

Би билейік

Біз бәріміз бір күн астында билейміз, тым биік, уа

Неліктен біз қайдан шыққанымыз маңызды?

(Маған неге айтыңыз, неге айтыңыз )

Би билейік

Біз бір аспанның астында билейміз

Бір күн, бір аспан

Қолдарыңызды қойып, бейбітшілік белгісін жасаңыз

Міне, бір, екі, үш, тыныштық!

(Билейік)

Иә Иә

Иә Иә

Альберт Эйнштейн атом жарылысына қарсы айтқан болатын

Нақты болмайды, болмайды

Бір минут бөліп, біз туралы ой ойлаңыз

Жоспарға қол жеткізе алатыныңызды білемін

Жай позиция ұстаныңыз

Бізде құрал бар, бізге сенім болса болғаны

Қайғылануға уақыт жоқ, алданбаңыз

Сену керек

Біз жақсырақ әлем жасаймыз

Қараңғыда өмір сүрмеңіз

Бізді жармаңдар

Ешқандай қателік жасамаңыз

Жек көрушілікпен өмір сүрмеңіз

Қараңғыда өмір сүрмеу (өмір сүрмеу)

жек көрме

Бұл қатені жасамаңыз, жасамаңыз, иә

Барлық жерде адамдар, ауаны толтырсын

Өзгеріс уақыты келді

Біз бірге тұруымыз керек

(Енді біз мұны істеуге дайынбыз, кел, қыз)

Жасаңыз

Біз бәріміз                                                                                                                                                                                                                                                        билейміз...

Біз бәріміз бір күн астында билейміз, тым биік, уа

Неліктен біз қайдан шыққанымыз маңызды?

(Бұл маңызды емес, маңызды болмауы керек)

Біз бір аспанның астында билейміз, иә

Қолдарыңызды қойып, бейбітшілік белгісін жасаңыз

(Дұрыс, қолыңызды көтеріңіз

Моран кланына еріңіз

Біз ән айта бастағанда)

Мінеки біз

Бұл бір күн, бұл бір аспан

Қолдарыңызды жоғары көтеріңіз

Бейбітшілік белгісін жасаңыз, иә

(Иә)

Бейбітшілік белгісі

(Жарайды, жалғастыра беріңіз, дайынсыз ба?)

Бейбіт белгісі жасаңыз

(Міне, бір, екі, үш, бейбітшілік)

(Билейік)

Дұрыс, тыныштық

Біз ойлануға тым көп уақыт жұмсаймыз

Бір-бірімізге жаман жаман боламыз

Ойланудың орнына

Біз бір-бірімізбен не істей аламыз

Сондықтан сіз Данкинмен »сіз менімен еденде

Мен бәріңіздің бұл туралы ойланғаныңызды қалаймын, солай ма?

Мынаны көр

Бұл бірдей күн

(Кішкене сүйіспеншілік беріңіз, аз махаббат беріңіз)

Бұл бірдей аспан

(Кішкене сүйіспеншілік беріңіз, аз махаббат беріңіз)

Қолдарыңызды жоғары көтеріңіз

(Кішкене сүйіспеншілік беріңіз, аз махаббат беріңіз)

Бейбітшілік белгісін жасаңыз, иә

(Кішкене махаббат беріңіз, аздап сүйіңіз, иә)

Бейбітшілік белгісі

Бейбіт белгісі жасаңыз

Бейбітшілік

Біз сізге соғыстың соңы жақын арада жағуын жалбарынамыз

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз