Home for the Holidays - Tony Lucca

Though it’s not that time of year for everyone

«Just another day,» some might say

But there’s somethin' in the air

That blows the coolest sense

Of understanding

Some say it’s just another celebration

Or a call to put the petty things aside

Either way it’s safe to say that on this day someone’s out there

Prayin' for a little understanding

Here I stand on the tarmac

Airplane ticket in my hand

Someone’s on the other side

Miles away and warm inside

Waiting at the gate for my arrival

I’ll be home for the holidays

Home beside the fire

Home inside the lights upon the tree

I’ll be home for the holidays

Right at home at the table

Home as we all pray for family

Home is where the holidays

Will always be

Will always be

Southern California’s still got Santa Claus

Christmas lights that stay up all year round

But it only snows in the movies

And only the broke and the locals stick around

Here I stand in a sound stage

Scarf around my neck, cheeks painted red

One more take and that’s a wrap

I’ve still got my bags to pack

Just get me out the door and on my way

I’ll be home for the holidays

Home beside the fire

Home just like a star upon the tree

I’ll be home for the holidays

Right at home at the table

Home for the holidays

Where I wanna be

I’ll be home for the holidays

Right at home at the table

Home as we give thanks for family

Home is where the holidays

Home is where the holidays

Home is where the holidays

Will always be

Will always be, yeah

Will always be, yeah

Бұл әркім үшін жыл мезгілі емес

«Тағы бір күн» деуі мүмкін кейбіреулер

Бірақ ауада бір нәрсе бар

Бұл ең керемет сезімді тудырады

Түсіну

Кейбіреулер мұны кезекті мереке дейді

Немесе ұсақ-түйек нәрселерді тастауға шақыру

Қалай болғанда да, бұл күні біреу бар деп айту қауіпсіз

Кішкене түсіну үшін дұға етіңіз

Міне, мен асфальтада тұрмын

Ұшақ билеті қолымда

Біреу арғы жағында

Бірнеше миль қашықтықта және іші жылы

Менің келуімді қақпада күту        

Мен демалыста үйде боламын

Өрт жанындағы үй

Ағаштағы шамдар ішіндегі үй

Мен демалыста үйде боламын

Үйде, үстел басында

Біз                                                                                                                                                        

Үй  демалыс болатын жер

Әрқашан болады

Әрқашан болады

Оңтүстік Калифорнияда әлі де Аяз ата бар

Жыл бойы жанып тұратын Рождество шамдары

Бірақ фильмдерде ғана қар жауады

Тек бұзылған және жергілікті тұрғындар ғана қалады

Міне, мен дыбыс кезеңінде тұрамын

Мойныма орамал тағып, жақтары қызылға боялған

Тағы бір түсіру және бұл қою

Менде сөмкелер әлі бар

Мені есіктен  шығарып            бол

Мен демалыста үйде боламын

Өрт жанындағы үй

Ағаштағы жұлдыздай үй

Мен демалыста үйде боламын

Үйде, үстел басында

Мереке үшін үй

Мен болғым келетін жерде

Мен демалыста үйде боламын

Үйде, үстел басында

Үйге біз үшін алғыс айтамыз

Үй  демалыс болатын жер

Үй  демалыс болатын жер

Үй  демалыс болатын жер

Әрқашан болады

Әрқашан болады, иә

Әрқашан болады, иә