
Төменде әннің мәтіні берілген Fluene , суретші - Tønes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tønes
Hold atte dørene
Skynd deg inn dar e så med flue
Steng atte, steng atte
Alle lemma og luke
Me bruke bislaget te slusa
Det e her me seie «hei» og «ha-det»
Og nei, me lukka ikkje opp viduet
Sjøl om det blir borti tredve grade
De gjenge rett i maden du må, dekkan te
Ja, de gjenge rett i maden du må, dekkan te
Og ha smikko innforbi … rekkevidde
Når det er på det versta
Pleie me å låsa den døro
Og heller bruka inngangen på andra sio av huset
Der e mye mindre flue
Og stende me i vindue når folk kjeme å peke og rope
«De må gå rundt, de må gå rundt»
Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Hu ska leggas på plass itte bruk, det e elementært
Her i huset legge me smikko på plass itte bruk, det e elementært
Osj, der e det ei
Stå heilt stille, stå heilt stille så ska eg ta hu
Eg trur eg fekk…
Nei, der flaug hu
Skynd deg inn her, skynd deg inn her nå
Nei, nei, nei, nei, eg kan’kje sjå atte
Du får bare holda auene oppe og sjå om me ser hu
Holda auene oppe alle sjå om me ser hu
Ein gong såg eg noge svart
Inni en lyskuppel
Og då eg sko sjekka då var det ei flua
Kan du fatta og begripa
Kuppelen var ‘kje skada eller nåe
Ingen håle eller sprikke, an va sponnstette
Målte med skyvelær om flue kunne komt seg inn
Det var’kje sjangs i havet, kan du fatta og begripa
Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Det må feila noge, elementært
Есіктерді жабық ұстаңыз
Онда асығыңыз, сосын шыбынмен
Тыныш, үндеме
Барлық лемма және арамшөп
Біз шлюзге арналған жәрдемақыны пайдаланамыз
Бұл жерде біз «сәлем» және «ха-дет» дейміз.
Жоқ, біз терезені ашпадық
Тіпті отыз градустан асып кетсе де
Олар сіз жабуға тура келетін тағамға кіреді
Иә, олар сіз жабуға тура келетін тағамға кіреді
Ал ішінде смикко бар... диапазон
Ең нашар кезде
Мен бұл есікті құлыптауға бейіммін
Үйдің екінші жағындағы кіреберісті пайдаланыңыз
Шыбын әлдеқайда аз
Адамдар көрсетіп, айқайлап келгенде терезеде тұрыңыз
«Олар айналып өтуі керек, олар айналуы керек»
Ол шыбын ұшқышты пайдаланды ма, мен оны таба алмаймын, солай ма?
Ол шыбын ұшқышты пайдаланды ма, мен оны таба алмаймын, солай ма?
Худы қолданар алдында орнына қою керек, бұл қарапайым
Міне, үйде мен смикконы қолданар алдында орнына қойдым, бұл қарапайым
Ой, жоқ
Тыныш тұрыңыз, тоқтаңыз, мен қамқорлық жасаймын
Менің ойымша, менде…
Жоқ, сонда ұшып кеттің
Мұнда асығыңыз, мұнда асығыңыз
Жоқ, жоқ, жоқ, мен енді көре алмаймын
Сіз тек көзіңізді ашып, мен байқағанымды көруіңіз керек
Барлығыңызға көзіңізді жұмып қойыңыз, мен сізді көремін бе, көремін
Бірде қара нәрсе көрдім
Жеңіл күмбездің ішінде
Ал мен тексерсем шыбын екен
Түсініп, түсіне аласыз ба
Күмбез зақымданбаған және жеткен жоқ
Тесіктер мен жарықтар жоқ, ДСП тығыз
Шыбын ішке кіре алатын болса, калибрмен өлшенеді
Теңізде түр болған жоқ, түсінесің, түсінесің
Кем ол кесу тақтасына шыбын микко қойды ма?
Кем ол кесу тақтасына шыбын микко қойды ма?
Бірдеңе дұрыс емес болуы керек, қарапайым
Tønes • 2015
Tønes • 2009
Tønes • 2009
Tønes • 2009
Tønes • 2017
Tønes • 2012
Tønes • 2015
Tønes • 2017
Tønes • 2017
Tønes • 2017
Tønes • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз