New York - Tomte

In der Stadt mit Loch,

passierten wir das berühmteste Hotel der Welt.

Ich sang ihnen ein Lied von ihm

in der Stadt mit Loch.

In einem verwirrten Land

mit gekränktem Herz,

über das jeder lacht oder hasst.

Und wir standen

am Reservoir;

das gleißende Licht verwandelte alles

in einen perfekten Tag.

Und eine allumfassende Ruhe,

die ich nicht kannte,

zog mich in sich hinein

und machte mir keine Angst.

New York

Wäre das hier alles,

es würde mir genügen.

Weißt Du, wie schön

die Liebe negiert.

Mit falscher Strophe und richtigem Refrain

sang ich nur für Dich,

während wir gehen.

Du hast gelächelt und ich sagte dann:

«Sincerely, Thees Uhlmann»

New York

Wie die Straßen mäandern,

wie die Städte zerfallen,

wie meine Hoffnung sich erhebt

in diesen heiligen Hallen.

Wir heben einen Finger, um zu sehen,

aus welcher Richtung der Wind weht.

Und der Wind steht gut,

denn es ist nicht zu spät.

Ich habe ein Gespür entwickelt,

wie gut es mir geht.

Oh, ein Kuss auf die Stirn

und danke für die Stunden.

Man fühlt sich, als habe man

die Liebe erfunden.

Ich will Dich treffen,

wo es am schönsten war,

ich will Dich treffen

in zehntausend Jahren

am Reservoir.

Шұңқыры бар қалада

біз әлемдегі ең атақты қонақүйдің жанынан өттік.

Мен оларға оның әнін айттым

шұңқыры бар қалада.

Шатасып жатқан елде

жаралы жүрекпен

бәрі күлетін немесе жек көретін.

Ал біз тұрдық

су қоймасында;

жанып тұрған жарық бәрін өзгертті

тамаша күнге.

Және жан-жақты демалыс

бұл мен білмедім

мені ішке тартты

және мені қорқытпады.

нью йорк

Мұның бәрі болса

маған жеткілікті болар еді.

Сіз қаншалықты әдемі білесіз бе?

махаббат жоққа шығарылды.

Қате өлеңмен және дұрыс хормен

Сен үшін ғана ән айттым

біз бара жатқанда

Сіз күлдіңіз, сосын мен:

«Құрметпен, Тес Ульман»

нью йорк

Көшелер бұралған сайын

қалалар қалай қирады

үмітім артқан сайын

осы қасиетті залдарда.

Көру үшін саусақты көтереміз

жел қай жақтан соғады.

Ал жел жақсы

өйткені әлі де кеш емес.

Менде сезім пайда болды

мен қаншалықты жақсымын.

Әй, маңдайыңнан сүй

және сағаттарыңызға рахмет.

Сіз бар сияқты сезінесіз

махаббатты ойлап тапты.

Сенімен кездескім келеді,

қай жерде ең әдемі болды

Сенімен кездескім келеді

он мың жылда

су қоймасында.