Төменде әннің мәтіні берілген Es ist so, dass du fehlst , суретші - Tomte аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tomte
Machen wir uns nichts vor,
wir passen hier nicht hin.
Ich bin zu dumm
und du bist zu dünn, für mich.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Es ist eher, dass du hier fehlst für mich.
Es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Aus einem Gefühl, tiefer als Hass,
siehst du wer hier stirbt
und wer leben darf.
Und tu mir bitte ein’n Gefallen:
Denk an mich wenn du denkst.
Manchmal spür ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Doch manchmal denk ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Өзімізді алдамайық,
біз бұл жерге сыймаймыз.
Мен ақымақпын
ал сен мен үшін тым арықсың
Тіпті емес
бір нәрсе азаптайды.
Мен үшін бұл жерде сағынып жүргенің көбірек.
Бұл сенің жоғалып кеткенің.
Бұл сенің жоғалып кеткенің.
Жек көруден де терең сезімнен
мұнда кімнің өліп жатқанын көресің
және кімге өмір сүруге рұқсат етілген.
Маған жақсылық жасаңыз:
Ойлағанда мені ойла.
Кейде менің артымда тұрғаныңды сеземін.
Бірақ бұл сен жетіспейтінсің.
Бұл сенің жоғалып кеткенің.
Сен балтасың, мен орманмын.
Мұнда барлығы төледі.
Сен балтасың, мен орманмын.
Мұнда барлығы төледі.
Тіпті емес
бір нәрсе азаптайды.
Бірақ кейде сен менің арқамда деп ойлаймын.
Бірақ бұл сен жетіспейтінсің.
Бұл сенің жоғалып кеткенің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз