The Weight of the World - Tommy Shaw

You’ve got the weight of the world

On your shoulders tonight

But somewhere there’s a light

It’s just the way that you feel

In the eyes of the world

So much colder tonight

It’s feeding on your pride

It’s just the way that you feel

Don’t go

Can’t you see I’m on your side

Baby don’t go

Don’t go, don’t go, don’t go

If the weight of the world

Is too much for you now

You’ve got to turn it round somehow

Change the way that you feel

If you wait for the world

To give you what you need

It’s gonna bring you to your knees again

So baby don’t go

Can’t you see I’m on your side

Don’t let yourself go

Don’t go, don’t go, don’t go

There has to be another way

No don’t go

You’ve got to turn around and stay

Don’t you wait until your strength is gone

I’ll give you something worth holding on to

Not the weight

The weight of the world

Don’t believe in your foolish pride

Take a look at how you feel inside

And give it up

You’re saying how your friends are gone

Baby are they holding on

To the weight

On the weight of the world

Дүниенің ауыртпалығын алдыңыз

Бүгін кешке сіздің иығыңызда

Бірақ бір жерде жарық бар

Бұл тек сіз сезінетін жол

Әлемнің көзінде

                                                                                              |

Бұл сіздің мақтанышыңызды    қоректендіреді

Бұл тек сіз сезінетін жол

барма

Мен сенің жаныңда екенімді көрмейсің бе?

Бала кетпе

Барма, барма, барма

Әлемнің салмағы болса

Қазір сіз үшін                                                                                                                                                                                                                �

Сіз оны қандай да бір жолмен бұруыңыз керек

Өзіңізді сезіну жолын өзгертіңіз

Егер сіз әлемді күтсеңіз

Сізге керек нәрсені беру үшін

Ол сізді қайтадан тізе бүктіреді

Сондықтан балам барма

Мен сенің жаныңда екенімді көрмейсің бе?

Өзіңізді жібермеңіз

Барма, барма, барма

Басқа жол болуы керек

Жоқ бармаңыз

Сізге бұрылып, қалуыңыз керек

Күшіңіз біткенше күтпеңіз

Мен сізге ұстануға тұрарлық нәрсе беремін

Салмағы емес

Әлемнің салмағы

Өзіңіздің ақымақ мақтанышыңызға сенбеңіз

Ішіңізде қандай сезімде екеніңізді қадағалаңыз

Ал беріңіз

Сіз достарыңыздың қалай кеткенін айтасыз

Бала, олар ұстап тұр

Салмаққа 

Әлемнің салмағы бойынша