Төменде әннің мәтіні берілген Give 'em Hell Harry , суретші - Tommy Shaw аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tommy Shaw
Harry Truman was born to play piano
That’s all he ever thought about
From the first time he touched those ivory keys
He never had a single doubt
Started playing for all the kin folks
Then in honky tonks and bars
Never once entertained the thought
Of playing a silly six string guitar
He was a piano player dog gone it, case closed
As he made his way to the gigs he’d play
He found the roads in an awful state
I’m not talking about Missouri per se
But the thoroughfares weren’t so great
He said «My name is Harry, Harry Truman»
Give 'em hell Harry give 'em hell
When the lights came on they rang your liberty bell
From Missouri to the White House
There’s one thing Harry knew
If you don’t learn to milk a cow
They’ll never ask you to
Because Harry’s mind was sharp and nimble
Those citizens were in luck
He strapped his family’s old upright Kimble
Up in the bed of his county truck
And every day on his lunch break
All that summer long
He’d park his ruck beside the lake
And play a medley of popular songs
The man sure knew how to string 'em together too
It’s funny, those roads Harry built
Led him to the White House
Under good old FDR
His piano now drew high class crowds
And he was smoking 50 cent cigars
Somewhere out in New Mexico
They were building atom bombs
But how on earth was Harry to know
What the hell was going on
See, he’d been left in the dark about an awful lot
Until that fateful day
When Harry and the rest of the nation got
The news that the President had passed away
And in an instant the music stopped and the weight
Of the world fell upon his shoulders
They sent him across the ocean to a summit
With Churchill and Stalin too
They posed for pictures out by the bar-b-que grill
Then they went inside for stew
Grumpy old Churchill was soon filled with doubt
Over all of Stalin’s demands
All Harry could seem to think about
Was Stalin’s tiny little hands
Couldn’t be much of a piano player, that’s for certain
Give 'em hell Harry…
Well he travelled wide and he travelled far
And when all was said and done
He went back home and opened up a piano bar
And called it «Jefferson's Favorite Son»
Quit shaving, grew his hair down past his shoulders
And wore a fringed John Lennon vest
Got snide remarks from some of the local elders
But he was loved by all the rest
Then every December as time marched on
He’d put on a red velvet suit
And perform his medley of holiday songs
To a 21 gun salute
Give 'em hell Harry Truman, Give 'em hell…
Гарри Трумэн фортепианода ойнау үшін дүниеге келген
Мұның бәрі ол туралы ойлады
Ол піл сүйегінен жасалған кілттерді алғаш рет ұстаған
Ол ешқашан күмәнданбаған
Барлық туысқандар үшін ойнай бастады
Содан кейін конки тонктар мен барларда
Бірде-бір рет ойға алған емес
Ақымақ алты ішекті гитарада ойнау
Ол пианиношы иті болды, іс жабылды
Ол өзі ойнайтын концерттерге бара жатқанда
Ол жолдарды қорқынышты күйде тапты
Мен Миссури туралы айтып отырған жоқпын
Бірақ жолдар соншалықты керемет емес еді
Ол «Менің атым Гарри, Гарри Трумэн» деді.
Оларға тозақ беріңіз Гарри оларға тозақ беріңіз
Шамдар қосылғанда, олар сіздің еркіндік қоңырауыңызды соқты
Миссуриден Ақ үйге дейін
Гарри білетін бір нәрсе бар
Сиыр саууды үйренбесеңіз
Олар сізден ешқашан сұрамайды
Өйткені Гарридің ақыл-ойы өткір және епті болды
Сол азаматтардың жолы болды
Ол өз отбасының ескі тік Кимблді байлады
Өзінің округтік жүк көлігінің төсегінде
Әр күні түскі үзілісте
Сол жаз бойы
Ол көлігін көлдің жағасына қояды
Танымал әндерді қостаңыз
Ер адам оларды қалай біріктіруді де білген
Бұл Гарри салған жолдар қызық
Оны Ақ үйге апарды
Жақсы ескі FDR астында
Оның фортепианосы қазір жоғары сыныпты жинады
Ол 50 центтік сигара шегетін
Нью-Мексиконың бір жерінде
Олар атом бомбаларын жасап жатыр
Бірақ Гарри жер бетінде қайдан білді
Не болды
Қараңызшы, ол өте көп нәрсені қараңғыда қалдырды
Сол тағдырлы күнге дейін
Гарри және басқа елдер алған кезде
Елбасының дүниеден өткені туралы хабар
Әп-сәтте музыка тоқтап салмақ
Дүние оның иығына түсті
Олар оны мұхиттың арғы жағындағы саммитке жіберді
Черчилльмен және Сталинмен де
Олар бар-b-que грильінің жанында суретке түсті
Сосын олар бұқтыруға ішке кірді
Жаман қарт Черчилль көп ұзамай күдікке толы болды
Сталиннің барлық талаптарын орындау
Гарри барлығын ойлайтын сияқты
Сталиннің кішкентай қолдары болды
Фортепиано ойнаушы болуы мүмкін емес, бұл сөзсіз
Оларға тозақ берсін Гарри...
Жарайды, ол кеңісті аралады, ол алысқа жүрді
Және бәрі айтылған және орындалған кезде
Ол үйге қайтып, фортепиано барын ашты
Және оны «Джефферсонның сүйікті ұлы» деп атады.
Қырынуды доғар, шашын иығынан төмен түсірді
Оның үстіне шашағы бар Джон Леннон жилеткасы киген
Кейбір жергілікті ақсақалдардан дөрекі сөздер алды
Бірақ оны қалғандары жақсы көретін
Содан кейін жыл сайын желтоқсан болды
Ол қызыл барқыт костюм киген
Және оның мерекелік әндерін орындаңыз
21 зеңбірекке
Оларға тозақ беріңіз Гарри Трумэн, оларға тозақ беріңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз