My Vampire Heart - Tom McRae

Darling I’m lost

Adrift in the dark

I’m clutching your words

To my vampire heart once more

So let in the light

Turn me to dust

If it don’t end in bloodshed dear

It’s probably not love

Here we are

In the darkest place

My reflection

Shows only your face

Something is found

Something is lost

Went looking for clues

On the streets of old New York

And I spilled someone’s blood

I broke someone’s heart again

Someone you know

You’re looking at him my friend

And the people in our lives

We all leave behind

Leave behind

Here we are

In the darkest place

To keep from forgetting

I picture your face

And I wonder

While we count the cost

Which is sweeter

Love or its loss

So I curse you

My vampire heart

For letting me you love you

Love you

For letting me love you

From the start

Қымбаттым мен жоғалып кеттім

Қараңғыда адреф

Мен сіздің сөздеріңізді ұстанамын

Тағы да вампир жүрегіме

Сондықтан жарық кіріңіз

Мені шаңға айналдыр

Аяғы қан төгілмесе жаным

Бұл махаббат емес шығар

Міне, біз

Ең қараңғы жерде

Менің рефлексиям

Тек сіздің бетіңізді көрсетеді

Бір нәрсе табылды

Бір нәрсе жоғалды

Анықтамалар іздеуге шықты

Ескі Нью-Йорк көшелерінде

Мен біреудің қанын төгіп алдым

Мен біреудің жүрегін тағы жараладым

Сіз білетін біреу

Сіз оған менің досым қарайсыз

Біздің өміріміздегі адамдар

Барлығымыз артымызда қалдырамыз

Артында қалдыр

Міне, біз

Ең қараңғы жерде

Ұмытпау үшін

Мен бетіңізді елестетемін

Мен қызығамын

Біз құнды есептегенде

Қай   тәтті

Махаббат немесе оның жоғалуы

Сондықтан  мен  сені қарғаймын

Менің вампир жүрегім

Сізді жақсы көруіңізге мүмкіндік бергеніңіз үшін

Сүйемін сені

Сені жақсы көруіме  рұқсат бергені үшін

Басынан бастап