Fuck You, Prometheus - Tom McRae

Don’t play me, I had four full of lawyer hours,

Sleeping tight, not stealing fire,

Oh, Prometheus, when will I ever learn?

I’ve played my part, worked hard all my life

You stole from me the comfort of the night.

And now the shadows grow, thrown by your fire light.

Oh, Prometheus, my friend,

When will I ever learn?

Oh, Prometheus, my friend,

I play with you and I get burned.

Oh, oh.

Forgive now, brothers in arms, this

Mind in sight, this lost its charms

And I’ve climbed so high, now I’m losing heart.

I’ll sing my songs and I’ll, I’ll play the game

That I could not get close to your burning flame.

Oh, Prometheus, just leave me here alone in the dark.

Oh, Prometheus, my friend,

Remember the old days?

Oh, Prometheus, my friend,

Now you’re addicted to the flame.

Oh, oh, oh, oh.

So I’ll walk out in the light of dawn and I’ll

Never speak of all the things I’ve done.

I will not look back or ever feel ashamed.

With head held high I will start again

You can be the fire and I’ll be the rain,

Oh, Prometheus, you and I were never really friends.

So, Prometheus, goodbye,

The gods will never know my name.

So, Prometheus, goodbye,

I’ll never set the world to flame,

I’ll never set the world to flame,

I’ll never set the world to flame.

Менімен ойнама, менде төрт заңгер сағаты болды,

Тыныш ұйықтап, отты ұрламау,

О, Прометей, мен қашан  үйренемін?

Мен өз тарапымды ойнадым, өмір бойы көп жұмыс істедім

Сен менен түннің жайлылығын ұрладың.

Ал енді көлеңкелер өсіп, сенің от жарығыңнан лақтырылды.

О, Прометей, досым,

Мен қашан үйренемін?

О, Прометей, досым,

Мен сенімен ойнап   күйіп бармын.

О, ой.

Кешіріңіздер, қарулас ағайындар

Қарап отырсақ, бұл өзінің сүйкімділігін жоғалтты

Мен сондай биікке көтерілдім, енді жүрегім айнып барады.

Мен әндерімді айтамын, мен ойын ойнаймын

Мен сенің жанып тұрған жалыныңа жақындай алмадым.

О, Прометей, мені қараңғыда жалғыз қалдыр.

О, Прометей, досым,

Есіңізде ме ескі күндер?

О, Прометей, досым,

Енді сіз жалынға  тәуелдісіз.

Ой, ой, ой.

Сондықтан мен таңертең шығып, мен аламын

Мен жасаған барлық нәрселер туралы ешқашан айтпаңыз.

Мен артыма қарамаймын немесе ешқашан ұялмаймын.

Басымды көтеріп, қайтадан бастаймын

Сіз от бола аласыз, ал мен жаңбыр боламын,

О, Прометей, сен екеуміз ешқашан дос болған емеспіз.

Сонымен, Прометей, қош бол,

Құдайлар менің атымды ешқашан                                                                        |

Сонымен, Прометей, қош бол,

Мен әлемді ешқашан отқа салмаймын,

Мен әлемді ешқашан отқа салмаймын,

Мен әлемді ешқашан отқа жібермеймін.