All That's Gone - Tom McRae

I thought I’d write you a letter,

‘bout all of the things that have changed

Since the days when we were king and queen,

Of all of we surveyed.

Went in all the coolest places, wore the future in our skin,

And we stood outside on winter nights

And smoked ourselves thin.

And we were clever and cynical and fashionably bored,

We were walking and talking, time out in New York.

But, honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone.

And I used to have opinions and you wouldn’t like my clothes

But what seemed like a position turned out to be a pose.

And we said that we both gonna be big, rock and roll stars

My soul never found a buyer, unlike all my guitars.

And I’ve lost touch with many things, rolled myself out of the scene

The time has worn a whole in me, the place I keep my dream.

But, honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone,

Honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone.

And I don’t have a story now, at least not one you’d care to write.

These memories I keep for me, in pieces of a life.

And I apologize for not dying young or opening up a vein,

And for keeping close the one I love, but never naming names.

To my friends, I still sound hopeful, that’s just whistling in the dark.

‘cause I’m down here in the dirt with the fossil of my heart.

But, honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone,

Honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone.

So hope this letter finds you just as well as when we met,

Ambitions may have faded, babe, your beauty never did.

In the night when I have drunken off and I’m full of hope and wine,

I recall a melody, your voice and mine.

And we can still be king and queen, if only for tonight,

‘cause somewhere in our history, our future’s shining bright.

But, honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone,

Honey, all that’s gone,

Baby, all that’s gone.

Саған хат жазайын деп ойладым,

'барлық өзгерген нәрселер туралы

Біз патша және патшайым болған күннен бастап,

Біз сауалнама жүргізген барлығымыздан .

Ең керемет жерлерге бардық, болашақты теріге кидік,

Ал біз қыс түндері сыртта тұрдық

Және өзімізді жұқа темекі шегетін.

Біз ақылды, циник және сәнді зеріктік,

Біз Нью-Йоркте серуендеп, сөйлеп жатырмыз.

Бірақ, жаным, мұның бәрі кетті,

Балам, мұның бәрі кетті.

Менің  пікірлерім болатын            сен менің киімім  ұнамайтын          

Бірақ позиция сияқты көрінген нәрсе поза болып шықты.

Біз екеуміз де үлкен, рок-н-ролл жұлдызы боламыз дедік

Менің барлық гитараларым сияқты менің жаным ешқашан сатып алушы таппады.

Мен көп нәрсемен байланысымды үзіп, өзімді сахнадан түсірдім

Уақыт менің ішімді тоздырды, арманымды орындайтын жер.

Бірақ, жаным, мұның бәрі кетті,

Балам, бәрі кетті,

Жаным, бәрі кетті,

Балам, мұның бәрі кетті.

Менде қазір әңгіме жоқ, кем дегенде, сіз жазуға тырыспаңыз.

Бұл естеліктерді мен өмірдің бөліктерінде сақтаймын.

Жас өліп қалмағаным немесе тамыр ашпағаным үшін кешірім сұраймын,

Мен жақсы көретін, бірақ есімдерін атамағаным үшін.

Достарыма  мен әлі күнге дейін үміт күтемін, бұл қараңғыда ысқырып тұрғандай.

'Себебі мен жүрегімнің қазбалары бар топырақта жатырмын.

Бірақ, жаным, мұның бәрі кетті,

Балам, бәрі кетті,

Жаным, бәрі кетті,

Балам, мұның бәрі кетті.

Бұл хат сізді біз кездескен кездегідей табады деп үміттенемін

Амбициялар жойылған болуы мүмкін, балақай, сенің сұлулығың ешқашан жоғалған жоқ.

Ішімдік ішіп, үміт пен шарапқа толы түнде,

Мен бір әуенді еске түсірдім, сіздің даусыңыз бен менікі.

Біз әлі де патша мен ханшайым бола аламыз, тек бүгін түнде

'себебі тарихымыздың бір жерінде біздің болашағымыз жарқын.

Бірақ, жаным, мұның бәрі кетті,

Балам, бәрі кетті,

Жаным, бәрі кетті,

Балам, мұның бәрі кетті.