Ping Me - Todd Rundgren

I know it isn’t fair to ask for something

That I may not return

Sometimes I get so absent-minded

I come off unconcerned

I guess it’s true I may have volunteered

I never dreamed that I would end up here

I wouldn’t want to take up any time

Just let me know that I have crossed your mind

And ping me

You don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

No song that you should sing me

Just ping me

When so much time has passed you’ll wonder

Are things really the same

And if my expectations are a burden

Then I will take the blame

It doesn’t bother me to be alone

I’ve gotten used to being on my own

A little sustenance is all I need

A small reminder that you think of me

So ping me

You don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

Not a song you that you should sing me

Just ping me

I thought I’d never have a friend like you

Someone who loves no matter what I do

I hope you know I feel the same way to

And I will be there if your need is true

But I have always been a solitary man

I try to change but find I never can

So please forgive my distance, silence is my friend

You’re in my heart until the very end

Just ping me

You know you don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

There’s no song you need to sing me

Just ping me

Just ping me

Мен бір нәрсені сұрау әділ емес екенін білемін

Мен қайта алмауым үшін

Кейде мен соншалықты бей-жай боламын

Мен алаңдамай шығамын

Менің ерікті болғаным рас шығар

Мен ешқашан осында аяқталатынымды армандаған емеспін

Мен уақыт алғым келмеді

Мен сіздің ойыңыздан шығып кеткенімді айтайын

Ал маған пинг

Маған қоңырау шалудың қажеті жоқ

Маған әкелетін сыйлық жоқ

Мені айтатын ән жоқ

Маған қоңырау шалыңыз

Осынша уақыт өткенде, сіз таңданасыз

Заттар шынымен бірдей ме

Ал егер менің күткенім ауыртпалық болса

Сонда мен кінәні өз мойныма аламын

Жалғыз қалу мені алаңдатпайды

Мен өзімде болуға дағдыланғанмын

Кішкентай кез-келген нәрсе маған керек

Мен туралы ойлайтын кішкене еске 

Маған пинг

Маған қоңырау шалудың қажеті жоқ

Маған әкелетін сыйлық жоқ

Сіз маған айтатын ән емессіз

Маған қоңырау шалыңыз

Мен сендей досым ешқашан болмас деп ойладым

Мен не істесем де жақсы көретін адам

Менің де солай сезінетінімді білесіз деп үміттенемін

Егер сіздің қажетіңіз шын болса мен боламын

Бірақ мен әрқашан жалғызбасты адам болдым

Мен өзгеруге  тырысамын, бірақ ешқашан қолымнан келмейді

Ендеше алқашықтықты кешіріңіз, тыныш менің досым  болды

Соңына дейін жүрегімдесің

Маған қоңырау шалыңыз

Маған қоңырау шалудың қажеті жоқ екенін білесіз

Маған әкелетін сыйлық жоқ

Маған ән айту керек ән жоқ

Маған қоңырау шалыңыз

Маған қоңырау шалыңыз